Текст и перевод песни Antonia Vai - Russian Roulette

Russian Roulette

All of your Gods are wrapped in blister packs
One for the cough, one for each heart attack
You got me working like a dog for you
Turning my head each time you walk on through
Making a mess when darkness shines right in
We only love like no one's listenin'
Now find the kitchen, light your cigarette
You leave me drained, this is all I get
Got me going down your spiral again
You leave me drained, this is all I get
Got me going down your spiral again
Mixed white spirits with a cube of ice
Goes to my head, so I close my eyes
You leave a kiss of chaos on my neck
Right before you pour in the Triple Sec
You're good at drinking up your false pretenses
But every sip is telling jokes at my expenses
I might be dreaming, 'cause your silhouette
Is a better kisser than you and this is all I get
Got me going down your spiral again
You leave me drained, this is all I get
Got me going down your spiral again
You leave me drained, this is all I get
Hand is steady and our eyes are fixed
You hold the gun as if you've molded it
You didn't know i'm into risky games
I always knew that you and me are the same
You pull me down on the bed and aim
Run out of air when I spell your name
I see you drop it, filled up with regret
We were so close but this is all I get
Running down your spiral again, running down
Running down your spiral again, running down
Running down your spiral again, running down
Running down your spiral again, running down

Russian Roulette

Tous tes dieux sont emballés dans des blisters
Un pour la toux, un pour chaque crise cardiaque
Tu me fais travailler comme un chien pour toi
Je tourne la tête à chaque fois que tu passes
Je fais un gâchis quand l'obscurité arrive
On ne s'aime que comme si personne n'écoutait
Maintenant, trouve la cuisine, allume ta cigarette
Tu me laisses épuisée, c'est tout ce que j'obtiens
Tu me fais redescendre dans ta spirale encore
Tu me laisses épuisée, c'est tout ce que j'obtiens
Tu me fais redescendre dans ta spirale encore
J'ai mélangé de l'alcool blanc avec un glaçon
Ça monte à la tête, alors je ferme les yeux
Tu laisses un baiser chaotique sur mon cou
Juste avant de verser le Triple Sec
Tu es doué pour boire tes faux prétextes
Mais chaque gorgée raconte des blagues à mes dépens
Je dois rêver, parce que ta silhouette
Embrasse mieux que toi, et c'est tout ce que j'obtiens
Tu me fais redescendre dans ta spirale encore
Tu me laisses épuisée, c'est tout ce que j'obtiens
Tu me fais redescendre dans ta spirale encore
Tu me laisses épuisée, c'est tout ce que j'obtiens
La main est stable et nos yeux sont fixés
Tu tiens le pistolet comme si tu l'avais moulé
Tu ne savais pas que j'aime les jeux risqués
J'ai toujours su que toi et moi, on est pareils
Tu me tires sur le lit et tu pointes
Je manque d'air quand j'épelle ton nom
Je te vois le lâcher, rempli de regrets
On était si près, mais c'est tout ce que j'obtiens
Je descends dans ta spirale encore, je descends
Je descends dans ta spirale encore, je descends
Je descends dans ta spirale encore, je descends
Je descends dans ta spirale encore, je descends