Текст и перевод песни Antonia feat. Connect-R - Adio

Adio

Ia buchetul asta de flori
Ca sa-ti mai treaca din fiori
Ca atunci cand tu te scoli
Eu voi fii plecat de zori
Ti-am lasat micul dejun
Cafeaua cu zahar brun
Si o tigare cu tutun
Ramas bun.

Si desenez in palma ta
In culori de fulgi de nea
Flori de gheata
Si desenez in palma ta
Sa-ti nu-ti fie iarna grea
O da.

Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul l-ai asculta.

Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Mi-ai fii spus-o tu oricum
Adio iti spune.

Si sa nu-ti para rau de noi
Ca pentru noi vin altii noi
N-a fost nici un an in doi
Doar noi, doar noi
Am lasat in urma ziduri
Dar si fereste catre visuri
Ne vedem in alte timpuri
Mai nou, mai nou.

Si desenez in palma ta
In culori de fulgi de nea
Flori de gheata
Si desenez in palma ta
Sa-ti nu-ti fie iarna grea
O da.

Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul l-ai asculta.

Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Mi-ai fii spus-o tu oricum
Adio iti spune.

Tu sa ma uiti ca un ateu pe Dumnezeu
Doar asa iti va fii dor macar atunci cand dai de greu
Ca tot ce a fost greu l-am impartit la doi mereu
Acum cand iti e bine ce-i al tau e doar al tau
Esti bine sterge pleaca lasa-ma gol spirit
Fiindca n-a fost menit de fericire ne-am tot ferit
E timpul sa lasam adevarul descoperit
E timpul ca timpul sa spuna "free now go with it".

Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul l-ai asculta.

Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Mi-ai fii spus-o tu oricum
Adio iti spuneee.

Прощай

Вот тебе этот букет цветов,
Чтобы немного унять твою дрожь,
Потому что, когда ты проснешься,
Я уже уйду на рассвете.
Оставил тебе завтрак,
Кофе с коричневым сахаром
И сигарету с табаком.
Прощай.

И рисую на твоей ладони
Цветами снежных хлопьев
Ледяные цветы.
И рисую на твоей ладони,
Чтобы зима не была тебе тяжела.
О да.

Надеюсь, ты не будешь вспоминать,
Надеюсь, ты найдешь покой.
Я бы сказал тебе еще тысячи слов,
Но ты услышала бы только одно.

Говорю тебе прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, говорю тебе.
Прощай, прощай, прощай,
Ты бы все равно мне это сказала.
Прощай, говорит тебе.

И пусть ты не жалеешь о нас,
Потому что на смену нам придут другие,
Не было и года вдвоем,
Только мы, только мы.
Мы оставили позади стены,
Но и окна к мечтам.
Увидимся в другое время,
Более новое, более новое.

И рисую на твоей ладони
Цветами снежных хлопьев
Ледяные цветы.
И рисую на твоей ладони,
Чтобы зима не была тебе тяжела.
О да.

Надеюсь, ты не будешь вспоминать,
Надеюсь, ты найдешь покой.
Я бы сказал тебе еще тысячи слов,
Но ты услышала бы только одно.

Говорю тебе прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, говорю тебе.
Прощай, прощай, прощай,
Ты бы все равно мне это сказала.
Прощай, говорит тебе.

Забудь меня, как атеист забывает Бога,
Только так ты будешь хоть иногда скучать, когда станет тяжело,
Ведь всё, что было тяжело, мы всегда делили на двоих,
Теперь, когда тебе хорошо, то, что твое - только твое.
Тебе хорошо, стирай, уходи, оставь меня с пустой душой,
Ведь нам не было суждено быть счастливыми, мы всё время избегали этого,
Пора оставить правду открытой,
Пора, чтобы время сказало: "Свободен, действуй".

Надеюсь, ты не будешь вспоминать,
Надеюсь, ты найдешь покой.
Я бы сказал тебе еще тысячи слов,
Но ты услышала бы только одно.

Говорю тебе прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, говорю тебе.
Прощай, прощай, прощай,
Ты бы все равно мне это сказала.
Прощай, говорит тебеее.