Текст и перевод песни Antonia - Mátame (Elemer Remix)

Mátame (Elemer Remix)

Sola, I′m sola
But there's a guy in my bed
Sayin′ Hola
Amigos, we're just amigos
You have a place saved in my lonely pillows

Y tú, y yo, ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oohh
Now I feel I'm half alive, babe
Don′t let me go

Mátame, mátame
Con tu sonrisa, bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it, bam bam

Mátame, mátame
Tu pistolero, bam bam
Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it (let′s go)

Sabes que te quiero mi bebe en la cama
Bailando tu cuerpo hasta la mañana
Me gustan las dominicanas
Tienen la baby muy sana
Y me dicen que grita muy bien
Cuando mi mano le toca la piel
Se mueve despacio te roba el espacio
Y solo puedes contemplar su poder

Y tú, y yo, ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oohh
Now I feel I'm half alive, babe
Don′t let me go

Mátame, mátame
Con tu sonrisa, bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it, bam bam

Mátame, mátame
Tu pistolero, bam bam
Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it (let's go)

Y tú, y yo, ooohh
We gotta go go go
We gotta go go go.

Y tú, y yo, ooohh
We gotta go go go
We gotta go go go.

Mátame, mátame
Con tu sonrisa, bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it, bam bam

Mátame, mátame
Tu pistolero, bam bam
Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it...

Tuez-moi (Elemer Remix)

Seule, je suis seule
Mais il y a un homme dans mon lit
Qui dit "Hola"
Amis, nous ne sommes que des amis
Tu as une place réservée dans mes oreillers solitaires

Et toi, et moi, ooohh
Nous avons une bonne raison de rester
Et une bonne raison de partir, oh-oohh
Maintenant, je me sens à moitié vivante, mon chéri
Ne me laisse pas partir

Tuez-moi, tuez-moi
Avec ton sourire, bam bam
Je t'attends, je t'attends
Papi, fais-le, bam bam

Tuez-moi, tuez-moi
Ton pistolero, bam bam
Je t'aime, je t'aime
Papi, fais-le (allons-y)

Tu sais que je t'aime, mon bébé, au lit
En dansant avec ton corps jusqu'au matin
J'aime les dominicaines
Elles ont un corps de rêve
Et on me dit qu'elle crie très bien
Quand ma main touche sa peau
Elle se déplace lentement, elle te vole l'espace
Et tu ne peux que contempler son pouvoir

Et toi, et moi, ooohh
Nous avons une bonne raison de rester
Et une bonne raison de partir, oh-oohh
Maintenant, je me sens à moitié vivante, mon chéri
Ne me laisse pas partir

Tuez-moi, tuez-moi
Avec ton sourire, bam bam
Je t'attends, je t'attends
Papi, fais-le, bam bam

Tuez-moi, tuez-moi
Ton pistolero, bam bam
Je t'aime, je t'aime
Papi, fais-le (allons-y)

Et toi, et moi, ooohh
On doit y aller, y aller, y aller
On doit y aller, y aller, y aller.

Et toi, et moi, ooohh
On doit y aller, y aller, y aller
On doit y aller, y aller, y aller.

Tuez-moi, tuez-moi
Avec ton sourire, bam bam
Je t'attends, je t'attends
Papi, fais-le, bam bam

Tuez-moi, tuez-moi
Ton pistolero, bam bam
Je t'aime, je t'aime
Papi, fais-le...