Badnja Večer - Antonija Šola перевод на немецкий

Badnja Večer

Ovaj Božić želim samo jedno
Ništa veliko ni pozlaćeno
Da u ponoć kada zvona zvone
Stvoriš se na pragu mome

I u trenu kada padne zvijezda
Moja želja bit će samo jedna
Da se kraj tebe za Božić budim
Da te kao dijete grlim, ljubim

Neću pahulje, niti darove
Ako nisi kraj mene

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

I u trenu kada padne zvijezda
Moja želja bit će samo jedna
Da se kraj tebe za Božić budim
Da te kao dijete grlim, ljubim

Neću pahulje, niti darove
Ako nisi kraj mene

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Heiligabend

Dieses Weihnachten wünsche ich mir nur eines
Nichts Großes oder Vergoldetes
Dass um Mitternacht, wenn die Glocken läuten
Du an meiner Schwelle erscheinst

Und im Moment, wenn eine Sternschnuppe fällt
Wird mein Wunsch nur einer sein
Dass ich zu Weihnachten neben dir aufwache
Dass ich dich wie ein Kind umarme, küsse

Ich will keine Schneeflocken, keine Geschenke
Wenn du nicht bei mir bist

Sieh, die stille Nacht bricht an, sag nur Bescheid, wann du kommst
Und wir werden uns alles verzeihen
Alles, was ich will, bist du, der Heiligabend vergeht
Ruf nur an, ich komme

Sieh, die stille Nacht bricht an, sag nur Bescheid, wann du kommst
Und wir werden uns alles verzeihen
Alles, was ich will, bist du, der Heiligabend vergeht
Ruf nur an, ich komme

Und im Moment, wenn eine Sternschnuppe fällt
Wird mein Wunsch nur einer sein
Dass ich zu Weihnachten neben dir aufwache
Dass ich dich wie ein Kind umarme, küsse

Ich will keine Schneeflocken, keine Geschenke
Wenn du nicht bei mir bist

Sieh, die stille Nacht bricht an, sag nur Bescheid, wann du kommst
Und wir werden uns alles verzeihen
Alles, was ich will, bist du, der Heiligabend vergeht
Ruf nur an, ich komme

Sieh, die stille Nacht bricht an, sag nur Bescheid, wann du kommst
Und wir werden uns alles verzeihen
Alles, was ich will, bist du, der Heiligabend vergeht
Ruf nur an, ich komme