Текст и перевод песни Antonija Šola - Badnja Večer

Badnja Večer

Ovaj Božić želim samo jedno
Ništa veliko ni pozlaćeno
Da u ponoć kada zvona zvone
Stvoriš se na pragu mome

I u trenu kada padne zvijezda
Moja želja bit će samo jedna
Da se kraj tebe za Božić budim
Da te kao dijete grlim, ljubim

Neću pahulje, niti darove
Ako nisi kraj mene

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

I u trenu kada padne zvijezda
Moja želja bit će samo jedna
Da se kraj tebe za Božić budim
Da te kao dijete grlim, ljubim

Neću pahulje, niti darove
Ako nisi kraj mene

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Soir de Noël

Ce Noël, je ne veux qu'une seule chose
Rien de grand, rien de doré
Que tu sois là à minuit quand les cloches sonnent
Que tu apparaisses sur le seuil de ma porte

Et au moment où l'étoile tombe
Mon souhait ne sera qu'un seul
Me réveiller à Noël près de toi
Te serrer dans mes bras comme un enfant, t'embrasser

Je ne veux pas de flocons, ni de cadeaux
Si tu n'es pas à mes côtés

Voici que tombe la nuit silencieuse, dis-moi quand tu viendras
Et nous pardonnerons tout l'un à l'autre
Tout ce que je désire, c'est toi, le soir de Noël passe
Appelle-moi, je viens

Voici que tombe la nuit silencieuse, dis-moi quand tu viendras
Et nous pardonnerons tout l'un à l'autre
Tout ce que je désire, c'est toi, le soir de Noël passe
Appelle-moi, je viens

Et au moment où l'étoile tombe
Mon souhait ne sera qu'un seul
Me réveiller à Noël près de toi
Te serrer dans mes bras comme un enfant, t'embrasser

Je ne veux pas de flocons, ni de cadeaux
Si tu n'es pas à mes côtés

Voici que tombe la nuit silencieuse, dis-moi quand tu viendras
Et nous pardonnerons tout l'un à l'autre
Tout ce que je désire, c'est toi, le soir de Noël passe
Appelle-moi, je viens

Voici que tombe la nuit silencieuse, dis-moi quand tu viendras
Et nous pardonnerons tout l'un à l'autre
Tout ce que je désire, c'est toi, le soir de Noël passe
Appelle-moi, je viens