Текст и перевод песни Antonija Šola - Dok Slušam Radio
Sjetiš
li
se
nekad
nas
Te
souviens-tu
de
nous
I
onih
dobrih
starih
dana
Et
de
ces
bons
vieux
jours
Još
u
pjesmi
nađem
spas
Je
trouve
encore
le
salut
dans
la
chanson
Kad
razmišljam
o
nama
Quand
je
pense
à
nous
To
je
dobar
osjećaj
C'est
une
bonne
sensation
Kad
me
podsjeti
na
tebe
Quand
elle
me
rappelle
toi
Još
u
srcu
čuvam
ja
Je
garde
encore
dans
mon
cœur
Onaj
kutak
za
mene
i
za
tebe
Ce
coin
pour
moi
et
pour
toi
Dok
slušam
radio
Quand
j'écoute
la
radio
I
svira
naša
stvar
Et
que
notre
chanson
joue
Ja
mislim
na
tebe
Je
pense
à
toi
Ma
hajde
mogli
bi
Allez,
on
pourrait
Mogli
bi
zašto
ne
On
pourrait,
pourquoi
pas
Zaustaviti
vrijeme
Arrêter
le
temps
Dok
slušam
radio
Quand
j'écoute
la
radio
I
svira
muzika
Et
que
la
musique
joue
Ja
mislim
na
tebe
Je
pense
à
toi
Ma
hajde
mogli
bi
Allez,
on
pourrait
Mogli
bi
ponovo
On
pourrait
encore
Zaustaviti
vrijeme
Arrêter
le
temps
Hajde
noćas
ljubi
me
Allez,
embrasse-moi
ce
soir
Ko
da
sutra
ne
postoji
Comme
si
demain
n'existait
pas
Kad
te
vidim
imam
sve
Quand
je
te
vois,
j'ai
tout
Kad
te
gledam
kad
te
volim
Quand
je
te
regarde,
quand
je
t'aime
To
je
dobar
osjećaj
C'est
une
bonne
sensation
Kad
si
blizu
tuge
bježe
Quand
tu
es
près,
les
chagrins
s'enfuient
Hajde
Bože
daj
mi
znak
Allez,
Dieu,
donne-moi
un
signe
Da
još
nas
nešto
veže
Que
quelque
chose
nous
lie
encore
Dok
slušam
radio
Quand
j'écoute
la
radio
I
svira
naša
stvar
Et
que
notre
chanson
joue
Ja
mislim
na
tebe
Je
pense
à
toi
Ma
hajde
mogli
bi
Allez,
on
pourrait
Mogli
bi
zašto
ne
On
pourrait,
pourquoi
pas
Zaustaviti
vrijeme
Arrêter
le
temps
Dok
slušam
radio
Quand
j'écoute
la
radio
I
svira
muzika
Et
que
la
musique
joue
Ja
mislim
na
tebe
Je
pense
à
toi
Ma
hajde
mogli
bi
Allez,
on
pourrait
Mogli
bi
ponovo
On
pourrait
encore
Zaustaviti
vrijeme
Arrêter
le
temps
Dok
slušam
radio
Quand
j'écoute
la
radio
I
svira
naša
stvar
Et
que
notre
chanson
joue
Ja
mislim
na
tebe
Je
pense
à
toi
Ma
hajde
mogli
bi
Allez,
on
pourrait
Mogli
bi
zašto
ne
On
pourrait,
pourquoi
pas
Zaustaviti
vrijeme
Arrêter
le
temps
Dok
slušam
radio
Quand
j'écoute
la
radio
I
svira
muzika
Et
que
la
musique
joue
Ja
mislim
na
tebe
Je
pense
à
toi
Ma
hajde
mogli
bi
Allez,
on
pourrait
Mogli
bi
ponovo
On
pourrait
encore
Zaustaviti
vrijeme
Arrêter
le
temps
Zaustaviti
vrijeme
Arrêter
le
temps
Zaustaviti
vrijeme
Arrêter
le
temps
Dok
slušam
radio
Quand
j'écoute
la
radio
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.