Текст и перевод песни Antonija Šola - Nezgodna

Nezgodna

Prodje ljeto, prodje nam i zima
Prodje sve, a na srcu praznina
Jedini, vrijeme ti se zeniti
Samo nemoj cekati predugo
Moze srce pogledati drugog
Slucajno
Sta ces ako mi se svidi to
Nije prijetnja,
Samo kazem
Nikad ne znas sta te snadje
Nije klizavo, al se omaklo
Sanse su nam polapola
Ili sreca ili bol
S tobom nikako
Nisam nacisto
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Na koga ces novce trositi
Ako ne na mene, na mene ljubavi
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Ja te cekam, al necu dovijeka
Kazu da sam zgodna,
Al sam nezgodna.
Novo vrijeme pise novi zakon
Zena mora od stol lupit sakom
Jedini, vrijeme ti se zeniti
Samo nemoj cekati predugo
Moze srce pogledati drugog
Slucajno
Sta ces ako mi se svidi to
Nije prijetnja,
Samo kazem
Nikad ne znas sta te snadje
Nije klizavo, al se omaklo
Sanse su nam polapola
Ili sreca ili bol
S tobom nikako
Nisam nacisto
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Na koga ces novce trositi
Ako ne na mene, na mene ljubavi
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Ja te cekam, al necu dovijeka
Kazu da sam zgodna,
Al sam nezgodna.
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Na koga ces novce trositi
Ako ne na mene, na mene ljubavi
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Ja te cekam, al necu dovijeka
Kazu da sam zgodna,
Al sam nezgodna.
Ha-aaah.

Incompatible

Summer passed, and winter passed us by
And everything is gone, but the emptiness in my heart
My one and only, it's time for you to get married
Just don't wait too long
My heart may look at someone else
By accident
What will you do if I like him
It's not a threat,
I'm just saying
You never know what might happen
It's not slippery, but I slipped
Our chances are fifty-fifty
Either happiness or pain
With you, no way
I'm not quite right
Days go by, years fly by
So work a little less, and love me more
Who will you spend your money on
If not on me, on me, my love
Days go by, years fly by
So work a little less, and love me more
I'm waiting for you, but not forever
They say I'm pretty,
But I'm incompatible.
A new era is writing a new law
A woman must bang on the table with her fist
My one and only, it's time for you to get married
Just don't wait too long
My heart may look at someone else
By accident
What will you do if I like him
It's not a threat,
I'm just saying
You never know what might happen
It's not slippery, but I slipped
Our chances are fifty-fifty
Either happiness or pain
With you, no way
I'm not quite right
Days go by, years fly by
So work a little less, and love me more
Who will you spend your money on
If not on me, on me, my love
Days go by, years fly by
So work a little less, and love me more
I'm waiting for you, but not forever
They say I'm pretty,
But I'm incompatible.
Days go by, years fly by
So work a little less, and love me more
Who will you spend your money on
If not on me, on me, my love
Days go by, years fly by
So work a little less, and love me more
I'm waiting for you, but not forever
They say I'm pretty,
But I'm incompatible.
Ha-aaah.