Popis Želja - Antonija Šola перевод на немецкий

Popis Želja

Možda sutra daleko otputujem
Zatvorim oči i nestanem ko zna gdje
A kad se sretna probudim
Samo mi budi blizu ti
Budi mi tu da te zagrlim

Možda sutra sve zaboravim
U neki drugi grad se preselim
Možda se vratim, pa kosu skratim
Tko će to znati al ti se javi

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Tu sa lijeve strane kuca
Još sam ritam tvoga srca... ja

Možda sutra na popis želja stavim sve
Što nisam stigla do Nove Godine
Možda upoznam nekoga
Ko je još luđi nego ja
Ko će to znati al ti se javi

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Wunschliste

Vielleicht reise ich morgen weit weg
Schließe die Augen und verschwinde, wer weiß wo
Und wenn ich glücklich aufwache
Sei einfach nur nah bei mir
Bleib hier, damit ich dich umarmen kann

Vielleicht vergesse ich morgen alles
Ziehe in eine andere Stadt
Vielleicht kehre ich zurück, schneide meine Haare kurz
Wer wird das wissen, aber melde dich bei mir

Melde dich bei mir, wenn du weit weg bist
Und wenn die Wehmut dich packt
Melde dich bei mir immer dann
Wenn du dich nach Sommer sehnst

Melde dich bei mir wie immer
Wenn du dich weihnachtlich fühlst
Wenn dein Herz der Winter umklammert
Du weißt genau, wo ich bin

Melde dich bei mir, wenn du weit weg bist
Und wenn die Wehmut dich packt
Melde dich bei mir immer dann
Wenn du dich nach Sommer sehnst

Melde dich bei mir wie immer
Wenn du dich weihnachtlich fühlst
Wenn dein Herz der Winter umklammert
Du weißt genau, wo ich bin

Hier auf der linken Seite klopft
Noch immer der Rhythmus deines Herzens... ja

Vielleicht schreibe ich morgen alles auf die Wunschliste
Was ich bis Neujahr nicht geschafft habe
Vielleicht treffe ich jemanden
Der noch verrückter ist als ich
Wer wird das wissen, aber melde dich bei mir

Melde dich bei mir, wenn du weit weg bist
Und wenn die Wehmut dich packt
Melde dich bei mir immer dann
Wenn du dich nach Sommer sehnst

Melde dich bei mir wie immer
Wenn du dich weihnachtlich fühlst
Wenn dein Herz der Winter umklammert
Du weißt genau, wo ich bin

Melde dich bei mir, wenn du weit weg bist
Und wenn die Wehmut dich packt
Melde dich bei mir immer dann
Wenn du dich nach Sommer sehnst

Melde dich bei mir wie immer
Wenn du dich weihnachtlich fühlst
Wenn dein Herz der Winter umklammert
Du weißt genau, wo ich bin

Melde dich bei mir, wenn du weit weg bist
Und wenn die Wehmut dich packt
Melde dich bei mir immer dann
Wenn du dich nach Sommer sehnst

Melde dich bei mir wie immer
Wenn du dich weihnachtlich fühlst
Wenn dein Herz der Winter umklammert
Du weißt genau, wo ich bin

Melde dich bei mir, wenn du weit weg bist
Und wenn die Wehmut dich packt
Melde dich bei mir immer dann
Wenn du dich nach Sommer sehnst

Melde dich bei mir wie immer
Wenn du dich weihnachtlich fühlst
Wenn dein Herz der Winter umklammert
Du weißt genau, wo ich bin