Poruka - Antonija Šola перевод на немецкий

Poruka

Ne reci nikad niti zauvijek
Dobro je biti slobodan
Danas i sutra sve je moguće
Jučer u srcu zaključaj
Pa se nasmješi
Ko živi, griješi
Ništa ne košta lijepa riječ

A kad te ljudi umore
Ti se ne ljuti na sebe
Opet im daj sve od sebe

Nikad ne laži, što želiš traži
Kucaj i kad ne otvore
Ti se zahvali, pobjede slavi
Na vrhu budi ponizan

I kad izgubiš, najviše učiš
Svaki početak ima kraj
Na kraju dana
Sam ili sama
Znat ćeš da sviće novi dan

Mjenjaj adrese, nek te odnese
Život gdje srce vodi te
Onda se vrati, sve greške plati
Dom je gdje duša stanuje

Uzmi pa vrati, prilike shvati
Darom što jednom pruži se
Kad život prođe, na svoje dođe
Sreća i tuga druže se

Putuj i piši, i samo diši
Ostavi neki dobar trag
Brini za druge, kao za sebe
Svaki je čovjek nekom drag

Sve je za ljude, bit će što bude
Svaki početak ima kraj
Budi što jesi pa se nasmješi
I svaka tama skriva sjaj

Botschaft

Sag niemals nie oder für immer
Es ist gut, frei zu sein
Heute und morgen ist alles möglich
Schließ das Gestern in dein Herz ein
Also lächle
Wer lebt, macht Fehler
Ein schönes Wort kostet nichts

Und wenn die Leute dich ermüden
Ärgere dich nicht über dich selbst
Gib ihnen wieder dein Bestes

Lüg niemals, verlange, was du willst
Klopfe an, auch wenn sie nicht öffnen
Bedanke dich, feiere Siege
Sei demütig an der Spitze

Auch wenn du verlierst, lernst du am meisten
Jeder Anfang hat ein Ende
Am Ende des Tages
Wenn du allein bist
Wirst du wissen, dass ein neuer Tag anbricht

Wechsle Adressen, lass dich davontragen
Vom Leben, wohin dein Herz dich führt
Dann kehre zurück, bezahle alle Fehler
Zuhause ist, wo die Seele wohnt

Nimm und gib zurück, erkenne die Gelegenheiten
Als Geschenk, das sich einmal bietet
Wenn das Leben vergeht, fügt sich alles
Glück und Trauer gesellen sich zueinander

Reise und schreibe, und atme einfach
Hinterlasse eine gute Spur
Sorge dich um andere wie um dich selbst
Jeder Mensch ist jemandem lieb

Alles ist für die Menschen, es wird sein, was sein wird
Jeder Anfang hat ein Ende
Sei, was du bist, und dann lächle
Und jede Dunkelheit verbirgt einen Glanz