Текст и перевод песни Antonija Šola - Poruka

Poruka

Ne reci nikad niti zauvijek
Dobro je biti slobodan
Danas i sutra sve je moguće
Jučer u srcu zaključaj
Pa se nasmješi
Ko živi, griješi
Ništa ne košta lijepa riječ

A kad te ljudi umore
Ti se ne ljuti na sebe
Opet im daj sve od sebe

Nikad ne laži, što želiš traži
Kucaj i kad ne otvore
Ti se zahvali, pobjede slavi
Na vrhu budi ponizan

I kad izgubiš, najviše učiš
Svaki početak ima kraj
Na kraju dana
Sam ili sama
Znat ćeš da sviće novi dan

Mjenjaj adrese, nek te odnese
Život gdje srce vodi te
Onda se vrati, sve greške plati
Dom je gdje duša stanuje

Uzmi pa vrati, prilike shvati
Darom što jednom pruži se
Kad život prođe, na svoje dođe
Sreća i tuga druže se

Putuj i piši, i samo diši
Ostavi neki dobar trag
Brini za druge, kao za sebe
Svaki je čovjek nekom drag

Sve je za ljude, bit će što bude
Svaki početak ima kraj
Budi što jesi pa se nasmješi
I svaka tama skriva sjaj

Message

Never say never or forever
It's good to be free
Today and tomorrow anything is possible
Lock yesterday in your heart
And then smile
To live is to err
A kind word costs nothing

And when people tire you out
Don't be angry with yourself
Give them everything you've got again

Never lie, seek what you want
Knock even when they don't open
Thank yourself, celebrate victories
Be humble at the top

And when you lose, you learn the most
Every beginning has an end
At the end of the day
Alone or by yourself
You'll know that a new day will dawn

Change addresses, let life take you
Where your heart leads you
Then come back, pay for all your mistakes
Home is where the soul resides

Take and return, seize opportunities
With the gift you once give
When life passes, it comes to its own
Happiness and sadness are companions

Travel and write, and just breathe
Leave a good footprint behind
Care for others as you do for yourself
Every person is dear to someone

Everything is for the people, whatever will be, will be
Every beginning has an end
Be who you are and smile
And every darkness hides a shine