Текст и перевод песни Antonija Šola - Poruka

Poruka

Ne reci nikad niti zauvijek
Dobro je biti slobodan
Danas i sutra sve je moguće
Jučer u srcu zaključaj
Pa se nasmješi
Ko živi, griješi
Ništa ne košta lijepa riječ

A kad te ljudi umore
Ti se ne ljuti na sebe
Opet im daj sve od sebe

Nikad ne laži, što želiš traži
Kucaj i kad ne otvore
Ti se zahvali, pobjede slavi
Na vrhu budi ponizan

I kad izgubiš, najviše učiš
Svaki početak ima kraj
Na kraju dana
Sam ili sama
Znat ćeš da sviće novi dan

Mjenjaj adrese, nek te odnese
Život gdje srce vodi te
Onda se vrati, sve greške plati
Dom je gdje duša stanuje

Uzmi pa vrati, prilike shvati
Darom što jednom pruži se
Kad život prođe, na svoje dođe
Sreća i tuga druže se

Putuj i piši, i samo diši
Ostavi neki dobar trag
Brini za druge, kao za sebe
Svaki je čovjek nekom drag

Sve je za ljude, bit će što bude
Svaki početak ima kraj
Budi što jesi pa se nasmješi
I svaka tama skriva sjaj

Message

Ne dis jamais ni pour toujours
C'est bien d'être libre
Aujourd'hui et demain, tout est possible
Verrouille hier dans ton cœur
Et souris
Qui vit, pèche
Une belle parole ne coûte rien

Et quand les gens te fatiguent
Ne te fâche pas contre toi-même
Donne-leur encore une fois tout de toi

Ne mens jamais, demande ce que tu veux
Frappe même si on ne t'ouvre pas
Remercie, célèbre les victoires
Sois humble au sommet

Et quand tu perds, tu apprends le plus
Tout début a une fin
À la fin de la journée
Seul ou seule
Tu sauras que le jour se lève

Change d'adresse, laisse-toi emporter
La vie là où ton cœur te conduit
Puis reviens, paie toutes les erreurs
La maison est là où l'âme habite

Prends et rends, comprends les opportunités
Le don qu'on te fait une fois
Quand la vie passe, on revient à soi
Le bonheur et la tristesse sont amis

Voyage et écris, et respire seulement
Laisse une bonne trace
Prends soin des autres, comme de toi-même
Chaque personne est chère à quelqu'un

Tout est pour les gens, ce sera ce que ce sera
Tout début a une fin
Sois qui tu es et souris
Et chaque obscurité cache un éclat