Текст и перевод песни Antonija Šola - Sama U Parfemu

Sama U Parfemu

Samo u parfemu čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Kakva noć, medena, a postelja ledena
Prazna mi ostala, nemaš ti vremena

Od jedne do druge, od pića do pića
Ne mogu živjeti samo od tih priča
Kol'ko si popio, to me ne zanima
Kol'ko si trošio ko ruska mafija

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Igraš se, sa mnom ti
Al oprezno ljubavi
Srce sve osjeća
Nisam ja igračka

Od jedne do druge, od pića do pića
Ne mogu živjeti samo od tih priča
Kol'ko si popio, to me ne zanima
Kol'ko si trošio ko ruska mafija

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Vino je na ledu, dvaput pokucaj
Lozinka je tvoga srca otkucaj

Samo u parfemu, čekat ću te ja
Miriše na ljubav, čini mi se da
Brzo ćemo ovo vino popiti
Poljupcima čaše ćemo lomiti

Seulement dans le parfum

Seulement dans le parfum, je t'attendrai
Il sent l'amour, il me semble que
Le vin est sur la glace, frappe deux fois
Le mot de passe est le battement de ton cœur

Quelle nuit, douce, et le lit est froid
Il est resté vide, tu n'as pas de temps

D'une à l'autre, d'une boisson à l'autre
Je ne peux pas vivre de ces histoires seulement
Combien tu as bu, ça ne m'intéresse pas
Combien tu as dépensé comme la mafia russe

Seulement dans le parfum, je t'attendrai
Il sent l'amour, il me semble que
Le vin est sur la glace, frappe deux fois
Le mot de passe est le battement de ton cœur

Seulement dans le parfum, je t'attendrai
Il sent l'amour, il me semble que
Nous allons boire ce vin rapidement
Nous briserons les verres avec des baisers

Tu joues avec moi
Mais attention, mon amour
Mon cœur ressent tout
Je ne suis pas un jouet

D'une à l'autre, d'une boisson à l'autre
Je ne peux pas vivre de ces histoires seulement
Combien tu as bu, ça ne m'intéresse pas
Combien tu as dépensé comme la mafia russe

Seulement dans le parfum, je t'attendrai
Il sent l'amour, il me semble que
Le vin est sur la glace, frappe deux fois
Le mot de passe est le battement de ton cœur

Seulement dans le parfum, je t'attendrai
Il sent l'amour, il me semble que
Nous allons boire ce vin rapidement
Nous briserons les verres avec des baisers

Seulement dans le parfum, je t'attendrai
Il sent l'amour, il me semble que
Le vin est sur la glace, frappe deux fois
Le mot de passe est le battement de ton cœur

Seulement dans le parfum, je t'attendrai
Il sent l'amour, il me semble que
Nous allons boire ce vin rapidement
Nous briserons les verres avec des baisers