Текст и перевод песни Antonija Šola - Sto Da Ne
Gluvo
doba,
otkucala
ponoć
Глухой
возраст,
наступила
полночь
A
ja
budna,
dođi
mi
u
pomoć
А
я
проснулась,
приди
ко
мне
на
помощь
Ti
si
dušo
moje
zlato
suvo
Ты,
детка,
мое
золото
сухое
Sad
me
ljubi,
dosta
si
me
čuv'o
Теперь
Люби
меня,
ты
достаточно
заботился
обо
мне
Gluvo
doba,
druga
ura
tuče
Глухой
возраст,
второе
ура
бьет
Tebe
nema,
meni
srce
puče
Тебя
нет,
мое
сердце
бьется
U
daljini
k'o
da
čujem
pjesme
На
расстоянии,
как
песни
A
ja
bi
s
tobom
ono
što
se
ne
smije
И
я
делаю
с
тобой
то,
что
не
смеется
Dođi
meni,
prati
zvijezdu
Danicu
Иди
ко
мне,
следуй
за
звездой
Даникой
Samo
uđi,
makar
kroz
ključanicu
Просто
войдите,
хотя
бы
через
замочную
скважину
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Dođi
dragi,
dođi
preko
reda
Приходи,
дорогой,
проходи
через
ряд
Daj
požuri,
čekat'
mi
se
ne
da
Поторопись,
мне
не
хочется
ждать.
Dođi
dragi,
zašto
doš'o
ne
bi
Иди
сюда,
дорогой,
почему
бы
тебе
не
дош'о
Kad
bih
mogla,
ja
bih
došla
tebi
Если
бы
я
могла,
я
бы
пришла
к
тебе
Al'
ne
vole
te
moji,
ne
vole
Но
они
не
любят
тебя,
они
не
любят
тебя
Pa
su
me
zaključali
od
tebe
Поэтому
они
заперли
меня
от
тебя
Dođi
meni,
prati
zvijezdu
Danicu
Иди
ко
мне,
следуй
за
звездой
Даникой
(Ali
su
te
zaključali
mala)
(Но
они
заперли
тебя,
малыш)
Samo
uđi,
makar
kroz
ključanicu
Просто
войдите,
хотя
бы
через
замочную
скважину
(Ja
ću
drugoj,
ljubav
nije
šala)
(Я
буду
другой,
любовь
не
шутка)
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Dođi
meni,
nismo
preko
granice
Подойди
ко
мне,
мы
не
за
границей
Oko
pasa
ključ
ti
od
ključanice
О
собаках
ты
ключ
от
замочной
скважины
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Ne,
ne...
što
da
ne
Нет,
нет...
что
нет
Kad
ne
mogu
bez
tebe
Когда
я
не
могу
без
тебя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonija Sola, Marsell Benzon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.