Svirajte Mi Ljubavne - Antonija Šola перевод на немецкий

Svirajte Mi Ljubavne

Spremi me u ladicu prašnjavu
Tamo gdje spremaš bivše djevojke
Ne pitaj gdje ću sad
I kud me nosi ova noć od baršuna

Ja ću pozvat' cigane za stol
Konobaru toči samo bol
Noćas pijem ja što piju svi
Ostavljeni, nevoljeni

Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Ljubavne, ljubavne
Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Dok zora ne svane

Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Ljubavne, ljubavne
Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Da na njeg' podsjete

Odbaci me k'o kamen iz cipele
K'o lošu vijest i stare novine
Al' ne pitaj kud me vodi ova noć, o-o-o

Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Ljubavne, ljubavne
Ma, svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Dok zora ne svane

Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Ljubavne, ljubavne
Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Da na njeg' podsjete

Ja ću pozvat' cigane za stol
Konobaru, toči samo bol
Noćas pijem ja što piju svi
Ostavljeni, nevoljeni

Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Ljubavne, ljubavne
Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Dok zora ne svane

Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Ljubavne, ljubavne
Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Da na njeg' podsjete

Svirajte mi noćas pjesme ljubavne
Svirajte mi ljubavne

Spielt mir Liebeslieder

Leg mich in eine staubige Schublade
Dorthin, wo du Ex-Freundinnen aufbewahrst
Frag nicht, wohin ich jetzt gehe
Und wohin mich diese Samtnacht trägt

Ich werde die Musikanten an den Tisch rufen
Kellner, schenk nur Schmerz ein
Heute Nacht trinke ich, was alle trinken
Verlassene, Ungeliebte

Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Liebeslieder, Liebeslieder
Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Bis die Morgenröte anbricht

Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Liebeslieder, Liebeslieder
Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Damit sie an ihn erinnern

Wirf mich weg wie einen Stein aus dem Schuh
Wie eine schlechte Nachricht und alte Zeitungen
Aber frag nicht, wohin mich diese Nacht führt, o-o-o

Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Liebeslieder, Liebeslieder
Ach, spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Bis die Morgenröte anbricht

Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Liebeslieder, Liebeslieder
Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Damit sie an ihn erinnern

Ich werde die Musikanten an den Tisch rufen
Kellner, schenk nur Schmerz ein
Heute Nacht trinke ich, was alle trinken
Verlassene, Ungeliebte

Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Liebeslieder, Liebeslieder
Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Bis die Morgenröte anbricht

Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Liebeslieder, Liebeslieder
Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Damit sie an ihn erinnern

Spielt mir heute Nacht Liebeslieder
Spielt mir Liebeslieder