Текст и перевод песни Antonija Šola - Tvoja

Tvoja

Još u sitne sate
Ja pomislim na te′
Pa se naših dana
Stare slike vrate
Miješam san i javu
Kao nekad pića, aaaaa

Pa mi želja krene
Kao krv kroz vene
Dišem a ne dišem
Dal' se i ti mene
Tako noću sjetiš
Kad se sebi svetiš, aaaaa

A zauvijek sam tvoja
I kad me s drugim vidiš tvoja
Iako sa njim živim tvoja
Ne možeš ništa protiv toga
Ne ne ne ne

Što zauvijek sam tvoja
I kad me drugi ljubi tvoja
I kad te mrzim ja sam tvoja
Ne možeš ništa protiv toga, aaaaa

Još u sitne sate
Sjećanja se vrate
Sva su tebi nalik
Slažem taj mozaik
Srca krhotine
Ne mirim se s time, aaaaa

Pa mi želja krene
Kao krv kroz vene
Dišem a ne dišem
Dal′ se i ti mene
Tako noću sjetiš
Sam se sebi svetiš, aaaaa

A zauvijek sam tvoja
I kad me s drugim vidiš tvoja
Iako sa njim živim tvoja
Ne možeš ništa protiv toga
Ne ne ne ne

Što zauvijek sam tvoja
I kad me drugi ljubi tvoja
I kad te mrzim ja sam tvoja
Ne možeš ništa protiv toga, aaaaa

A zauvijek sam tvoja
I kad me s drugim vidiš tvoja
Iako sa njim živim tvoja
Ne možeš ništa protiv toga
Ne ne ne ne

Što zauvijek sam tvoja
I kad me drugi ljubi tvoja
I kad te mrzim ja sam tvoja
Ne možeš ništa protiv toga, aaaaa

Yours

Even when I was young
I used to think about you′
And the days we spent together
Old memories flood back
I mix dreams and reality
Like I used to mix drinks, aaaaa

And so my desire stirs
Like blood through my veins
I breathe but I'm not breathing
Do you remember me too
On nights like these, tormenting yourself
When you're alone with your thoughts, aaaaa

Because I'm always yours
Even when you see me with someone else, I'm yours
Even though I live with him, I'm yours
There's nothing you can do about it
No no no no

That I'm always yours
Even when someone else kisses me, I'm yours
Even when I hate you, I'm yours
There's nothing you can do about it, aaaaa

Even when I was young
Memories come flooding back
And they all remind me of you
I piece together that mosaic
Shards of my heart
I can't accept it, aaaaa

And so my desire stirs
Like blood through my veins
I breathe but I'm not breathing
Do you remember me too
On nights like these, punishing yourself
When you're alone with your thoughts, aaaaa

Because I'm always yours
Even when you see me with someone else, I'm yours
Even though I live with him, I'm yours
There's nothing you can do about it
No no no no

That I'm always yours
Even when someone else kisses me, I'm yours
Even when I hate you, I'm yours
There's nothing you can do about it, aaaaa

Because I'm always yours
Even when you see me with someone else, I'm yours
Even though I live with him, I'm yours
There's nothing you can do about it
No no no no

That I'm always yours
Even when someone else kisses me, I'm yours
Even when I hate you, I'm yours
There's nothing you can do about it, aaaaa