Текст и перевод песни Antonija Šola - Zabranjena Pjesma (Volim Te)

Zabranjena Pjesma (Volim Te)

Sanjam da ti cujem glas
A sve je noćas protiv nas
Sanjam pjesak, valove
Na prste stanem, ljubim te
Sanjam gledas mi u dlan
I kazes ovdje pripadam
Kroz smijeh te Ljubim nocima
Sa zvijezdama u ocima...

Al probude me koraci
I razdvoje nas ljudi zli
O, zabranjena moja ljubavi...

AL volim te, u inat ljudima
Jer trebam te ko zrak u grudima
I nedam te, zauvijek bit cu tu
Za tebe znaj u dobru i u zlu...

Al probude me koraci
I razdvoje nas ljudi zli
O zabranjena moja ljubavi

AL volim te u inat ljudima
Jer trebam te ko zrak u grudima
I nedam te, zauvijek bit cu tu
Za tebe znaj u dobru i u zlu

I nedam te, zauvijek bit cu tu
U dobru i zlu...

Chanson Interdite (Je t'aime)

Je rêve d'entendre ta voix
Et tout est contre nous ce soir
Je rêve de sable, de vagues
Je me lève sur mes orteils, je t'embrasse
Je rêve que tu regardes ma paume
Et que tu dis "J'appartiens ici"
Je t'embrasse à travers le rire des nuits
Avec des étoiles dans les yeux...

Mais des pas me réveillent
Et les méchants nous séparent
Oh, mon amour interdit...

MAIS je t'aime, malgré les gens
Car j'ai besoin de toi comme de l'air dans mes poumons
Et je ne te lâcherai pas, je serai toujours là
Sache que pour toi, dans le bon et le mauvais...

Mais des pas me réveillent
Et les méchants nous séparent
Oh, mon amour interdit

MAIS je t'aime, malgré les gens
Car j'ai besoin de toi comme de l'air dans mes poumons
Et je ne te lâcherai pas, je serai toujours là
Sache que pour toi, dans le bon et le mauvais

Et je ne te lâcherai pas, je serai toujours là
Dans le bon et le mauvais...