Zigolo - Antonija Šola перевод на немецкий

Zigolo

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro 'ko si
Svima bi rekla zbogom
Kad bi bila s tobom

Čujem kako ti još uvijek kao momak živiš
Gubiš dane gubiš noći
Mene za to kriviš
A ja bih se ušuljala tiho kao sjena
Pa zaspala ispod tvojih širokih ramena

Pomog'o mi Bog
Mogu bilo kog imati
Al' šta ću kad se meni sviđaš ti
Sviđaš mi se ti, sviđaš mi se ti
Prevarit ću sve ali ću tebe imati

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro ko si
Nit' znanja nit' imanja
Samo milovanja

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro 'ko si
Svima bi rekla zbogom
Kad bi bila s tobom

Žigolo, žigolo
Po zvanju si ženskaroš
Žigolo, žigolo
Za srca si džeparoš

(Šta ću s tobom)

Čujem kako ti još uvijek kao momak živiš
Gubiš dane gubiš noći
Mene za to kriviš
A ja bih se ušuljala tiho kao sjena
Pa zaspala ispod tvojih širokih ramena

Pomog'o mi Bog
Mogu bilo kog imati
Al' šta ću kad se meni sviđaš ti
Sviđaš mi se ti, sviđaš mi se ti
Prevarit ću sve ali ću tebe imati

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro ko si
Nit' znanja nit' imanja
Samo milovanja

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro 'ko si
Svima bi rekla zbogom
Kad bi bila s tobom

Žigolo, žigolo
Po zvanju si ženskaroš
Žigolo, žigolo
Za srca si džeparoš

(Žigolo, žigolo)

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro ko si
Nit' znanja nit' imanja
Samo milovanja

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro 'ko si
Svima bi rekla zbogom
Kad bi bila s tobom

Gigolo

Gigolo, ein Gigolo bist du
Ich weiß sehr gut, wer du bist
Allen würde ich Lebewohl sagen
Wenn ich mit dir wäre

Ich höre, wie du immer noch wie ein Junggeselle lebst
Du verlierst Tage, verlierst Nächte
Mich machst du dafür verantwortlich
Und ich würde mich leise wie ein Schatten einschleichen
Und unter deinen breiten Schultern einschlafen

Gott steh mir bei
Ich kann jeden haben
Aber was soll ich tun, wenn du mir gefällst
Du gefällst mir, du gefällst mir
Ich werde alle betrügen, aber dich werde ich haben

Gigolo, ein Gigolo bist du
Ich weiß sehr gut, wer du bist
Weder Wissen noch Besitz
Nur Liebkosungen

Gigolo, ein Gigolo bist du
Ich weiß sehr gut, wer du bist
Allen würde ich Lebewohl sagen
Wenn ich mit dir wäre

Gigolo, Gigolo
Von Beruf bist du ein Frauenheld
Gigolo, Gigolo
Für Herzen bist du ein Taschendieb

(Was soll ich mit dir anfangen?)

Ich höre, wie du immer noch wie ein Junggeselle lebst
Du verlierst Tage, verlierst Nächte
Mich machst du dafür verantwortlich
Und ich würde mich leise wie ein Schatten einschleichen
Und unter deinen breiten Schultern einschlafen

Gott steh mir bei
Ich kann jeden haben
Aber was soll ich tun, wenn du mir gefällst
Du gefällst mir, du gefällst mir
Ich werde alle betrügen, aber dich werde ich haben

Gigolo, ein Gigolo bist du
Ich weiß sehr gut, wer du bist
Weder Wissen noch Besitz
Nur Liebkosungen

Gigolo, ein Gigolo bist du
Ich weiß sehr gut, wer du bist
Allen würde ich Lebewohl sagen
Wenn ich mit dir wäre

Gigolo, Gigolo
Von Beruf bist du ein Frauenheld
Gigolo, Gigolo
Für Herzen bist du ein Taschendieb

(Gigolo, Gigolo)

Gigolo, ein Gigolo bist du
Ich weiß sehr gut, wer du bist
Weder Wissen noch Besitz
Nur Liebkosungen

Gigolo, ein Gigolo bist du
Ich weiß sehr gut, wer du bist
Allen würde ich Lebewohl sagen
Wenn ich mit dir wäre