Текст и перевод песни Antonija Šola - Zigolo

Zigolo

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro 'ko si
Svima bi rekla zbogom
Kad bi bila s tobom

Čujem kako ti još uvijek kao momak živiš
Gubiš dane gubiš noći
Mene za to kriviš
A ja bih se ušuljala tiho kao sjena
Pa zaspala ispod tvojih širokih ramena

Pomog'o mi Bog
Mogu bilo kog imati
Al' šta ću kad se meni sviđaš ti
Sviđaš mi se ti, sviđaš mi se ti
Prevarit ću sve ali ću tebe imati

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro ko si
Nit' znanja nit' imanja
Samo milovanja

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro 'ko si
Svima bi rekla zbogom
Kad bi bila s tobom

Žigolo, žigolo
Po zvanju si ženskaroš
Žigolo, žigolo
Za srca si džeparoš

(Šta ću s tobom)

Čujem kako ti još uvijek kao momak živiš
Gubiš dane gubiš noći
Mene za to kriviš
A ja bih se ušuljala tiho kao sjena
Pa zaspala ispod tvojih širokih ramena

Pomog'o mi Bog
Mogu bilo kog imati
Al' šta ću kad se meni sviđaš ti
Sviđaš mi se ti, sviđaš mi se ti
Prevarit ću sve ali ću tebe imati

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro ko si
Nit' znanja nit' imanja
Samo milovanja

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro 'ko si
Svima bi rekla zbogom
Kad bi bila s tobom

Žigolo, žigolo
Po zvanju si ženskaroš
Žigolo, žigolo
Za srca si džeparoš

(Žigolo, žigolo)

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro ko si
Nit' znanja nit' imanja
Samo milovanja

Žigolo, žigolo si
Znam jako dobro 'ko si
Svima bi rekla zbogom
Kad bi bila s tobom

Gigolo

Gigolo, tu es un gigolo
Je sais très bien qui tu es
Je dirais au revoir à tout le monde
Si j'étais avec toi

J'entends que tu vis toujours comme un jeune homme
Tu perds des jours, tu perds des nuits
Tu me blâmes pour ça
Et j'aimerais me glisser silencieusement comme une ombre
Et m'endormir sous tes larges épaules

Dieu m'a aidée
Je peux avoir n'importe qui
Mais que faire quand je t'aime
Tu me plais, tu me plais
Je tromperai tout le monde mais je t'aurai

Gigolo, tu es un gigolo
Je sais très bien qui tu es
Ni connaissances, ni biens
Seulement des caresses

Gigolo, tu es un gigolo
Je sais très bien qui tu es
Je dirais au revoir à tout le monde
Si j'étais avec toi

Gigolo, gigolo
Tu es un coureur de jupons par profession
Gigolo, gigolo
Tu es un voleur de cœurs

(Que faire avec toi)

J'entends que tu vis toujours comme un jeune homme
Tu perds des jours, tu perds des nuits
Tu me blâmes pour ça
Et j'aimerais me glisser silencieusement comme une ombre
Et m'endormir sous tes larges épaules

Dieu m'a aidée
Je peux avoir n'importe qui
Mais que faire quand je t'aime
Tu me plais, tu me plais
Je tromperai tout le monde mais je t'aurai

Gigolo, tu es un gigolo
Je sais très bien qui tu es
Ni connaissances, ni biens
Seulement des caresses

Gigolo, tu es un gigolo
Je sais très bien qui tu es
Je dirais au revoir à tout le monde
Si j'étais avec toi

Gigolo, gigolo
Tu es un coureur de jupons par profession
Gigolo, gigolo
Tu es un voleur de cœurs

(Gigolo, gigolo)

Gigolo, tu es un gigolo
Je sais très bien qui tu es
Ni connaissances, ni biens
Seulement des caresses

Gigolo, tu es un gigolo
Je sais très bien qui tu es
Je dirais au revoir à tout le monde
Si j'étais avec toi