Carpe Diem - Antonino перевод на немецкий

Carpe Diem

Fredde le tue mani questa notte
Certe volte I sogni hanno le coperte corte
Lascia state I tuoi capelli e guardami
Negli occhi
Per essere felici non si può vivere
Di trucchi
Schiacciati in questo viavai
Cemento anime di plastica e display
Io non ti sento

O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne
Ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Ho cercato dentro I miei cassetti
I sogni che ho appoggiato tra I ricordi
E I libri letti
Ho consumato fiato per gridare la mia rabbia
Per frantumare in mille pezzi le sbarre
Di questa gabbia

Mille frammenti di noi
Sa consumare all'infinito col replay
Per tutto il tempo

O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne
Ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Non vedi, non vedi
Che siamo sordi e ciechi
L'anima in questo gioco si ribella
Se non è proprio amore gli assomiglia
Vivo finché c'è
Finché ce n'è

O adesso o mai
O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Carpe Diem

Kalt sind deine Hände diese Nacht
Manchmal haben Träume zu kurze Decken
Lass deine Haare los und sieh mir
in die Augen
Um glücklich zu sein, kann man nicht
von Tricks leben
Gequetscht in diesem Kommen und Gehen
Beton, Seelen aus Plastik und Displays
Ich höre dich nicht

Jetzt oder nie
Carpe Diem für uns
Frag dich nicht, was aus Fleisch
und Knochen sein wird, wir sind hier
Das Leben beugt die Knie, beugt, es
schlägt dir ins Gesicht und erklärt nicht, erklärt nicht
Liebe mich, wenn du kannst, ich bin hier

Ich habe in meinen Schubladen gesucht
Die Träume, die ich zwischen Erinnerungen
und gelesenen Büchern abgelegt habe
Ich habe Atem verbraucht, um meine Wut herauszuschreien
Um die Gitterstäbe
dieses Käfigs in tausend Stücke zu zerschmettern

Tausend Fragmente von uns
Du kannst sie endlos mit der Wiederholungstaste verbrauchen
Die ganze Zeit

Jetzt oder nie
Carpe Diem für uns
Frag dich nicht, was aus Fleisch
und Knochen sein wird, wir sind hier
Das Leben beugt die Knie, beugt, es
schlägt dir ins Gesicht und erklärt nicht, erklärt nicht
Liebe mich, wenn du kannst, ich bin hier

Siehst du nicht, siehst du nicht
dass wir taub und blind sind
Die Seele rebelliert in diesem Spiel
Wenn es nicht gerade Liebe ist, ähnelt es ihr
Ich lebe, solange es da ist,
solange es davon gibt

Jetzt oder nie
Jetzt oder nie
Carpe Diem für uns
Frag dich nicht, was aus Fleisch und Knochen sein wird, wir sind hier
Das Leben beugt die Knie, beugt, es
schlägt dir ins Gesicht und erklärt nicht, erklärt nicht
Liebe mich, wenn du kannst, ich bin hier