Текст и перевод песни Antonino - Carpe Diem

Carpe Diem

Fredde le tue mani questa notte
Certe volte I sogni hanno le coperte corte
Lascia state I tuoi capelli e guardami
Negli occhi
Per essere felici non si può vivere
Di trucchi
Schiacciati in questo viavai
Cemento anime di plastica e display
Io non ti sento

O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne
Ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Ho cercato dentro I miei cassetti
I sogni che ho appoggiato tra I ricordi
E I libri letti
Ho consumato fiato per gridare la mia rabbia
Per frantumare in mille pezzi le sbarre
Di questa gabbia

Mille frammenti di noi
Sa consumare all'infinito col replay
Per tutto il tempo

O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne
Ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Non vedi, non vedi
Che siamo sordi e ciechi
L'anima in questo gioco si ribella
Se non è proprio amore gli assomiglia
Vivo finché c'è
Finché ce n'è

O adesso o mai
O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Carpe Diem

Prends mes mains cette nuit
Parfois, les rêves sont trop courts
Laisse tes cheveux lâchés et regarde-moi
Dans les yeux
Pour être heureux, on ne peut pas vivre
De tromperies
Écrasés dans ce va-et-vient
Béton, âmes de plastique et écrans
Je ne te sens pas

Maintenant ou jamais
Carpe Diem pour nous
Ne te demande pas ce qu'il adviendra de la chair
Et des os, nous sommes là
La vie plie les genoux, plie, te
Frappe au visage et ne t'explique pas, explique
Aime-moi si tu peux, je suis là

J'ai cherché dans mes tiroirs
Les rêves que j'ai laissés entre les souvenirs
Et les livres lus
J'ai gaspillé mon souffle pour crier ma colère
Pour briser en mille morceaux les barreaux
De cette cage

Mille fragments de nous
Savent se consumer à l'infini avec le replay
Pour toujours

Maintenant ou jamais
Carpe Diem pour nous
Ne te demande pas ce qu'il adviendra de la chair
Et des os, nous sommes là
La vie plie les genoux, plie, te
Frappe au visage et ne t'explique pas, explique
Aime-moi si tu peux, je suis là

Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Que nous sommes sourds et aveugles
L'âme se rebelle dans ce jeu
Si ce n'est pas vraiment l'amour, ça y ressemble
Je vis tant qu'il y a
Tant qu'il y en a

Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Carpe Diem pour nous
Ne te demande pas ce qu'il adviendra de la chair et des os, nous sommes là
La vie plie les genoux, plie, te
Frappe au visage et ne t'explique pas, explique
Aime-moi si tu peux, je suis là