Текст и перевод песни Antonino - Carpe Diem

Carpe Diem

Fredde le tue mani questa notte
Certe volte I sogni hanno le coperte corte
Lascia state I tuoi capelli e guardami
Negli occhi
Per essere felici non si può vivere
Di trucchi
Schiacciati in questo viavai
Cemento anime di plastica e display
Io non ti sento

O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne
Ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Ho cercato dentro I miei cassetti
I sogni che ho appoggiato tra I ricordi
E I libri letti
Ho consumato fiato per gridare la mia rabbia
Per frantumare in mille pezzi le sbarre
Di questa gabbia

Mille frammenti di noi
Sa consumare all'infinito col replay
Per tutto il tempo

O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne
Ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Non vedi, non vedi
Che siamo sordi e ciechi
L'anima in questo gioco si ribella
Se non è proprio amore gli assomiglia
Vivo finché c'è
Finché ce n'è

O adesso o mai
O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Лови момент

Холодны твои руки этой ночью,
Иногда мечты слишком коротки,
Оставь свои волосы и посмотри
Мне в глаза.
Чтобы быть счастливыми, нельзя жить
Обманом,
Зажатыми в этой толчее,
Среди бетона, пластиковых душ и дисплеев.
Я тебя не слышу.

Или сейчас, или никогда.
Carpe Diem для нас.
Не спрашивай, что будет, мы здесь,
Из плоти и крови.
Жизнь сгибает колени, бьет
Тебя в лицо и ничего не объясняет.
Люби меня, если можешь, я здесь.

Я искал в своих ящиках
Мечты, которые спрятал среди воспоминаний
И прочитанных книг.
Я израсходовал дыхание, чтобы выкричать свою ярость,
Чтобы разбить вдребезги прутья
Этой клетки.

Тысяча осколков нас
Могут исчезать бесконечно на повторе
Всё время.

Или сейчас, или никогда.
Carpe Diem для нас.
Не спрашивай, что будет, мы здесь,
Из плоти и крови.
Жизнь сгибает колени, бьет
Тебя в лицо и ничего не объясняет.
Люби меня, если можешь, я здесь.

Ты не видишь, не видишь,
Что мы глухи и слепы.
Душа в этой игре восстает,
Если это не совсем любовь, то похоже на нее.
Живу, пока есть,
Пока есть что-то.

Или сейчас, или никогда.
Или сейчас, или никогда.
Carpe Diem для нас.
Не спрашивай, что будет, мы здесь, из плоти и крови.
Жизнь сгибает колени, бьет
Тебя в лицо и ничего не объясняет.
Люби меня, если можешь, я здесь.