Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Adorado Tormento

Adorado Tormento

Quiero formarte un altar
Muy dentro en mi corazón
Para poderte adorar
Tanto como quiero yo
Y así poderte entregar
El fuego de mi pasión.

Por que no puedo aguantar
Que sufra mi corazón...

No tengo el gusto cumplido
Por que no tengo tu amor
Me tienes en el olvido
Y eso no tiene perdón.

El cielo esta d testigo
De lo mucho que te quiero
De tu amor ya m tienes prisionero...

Este adorado tormento
Es para mí una agonía
Pues cuando no estás conmigo
Siento cruel melancolía.

Piensa que te quiero bien
No me des tanto dolor
Si me quieres tú también
No atormentes más mi amor.

No tengo el gusto cumplido
Porque no tengo tu amor
Me tienes en el olvido
Y eso no tiene perdón.

El cielo esta d testigo
De lo mucho que te quiero
De tu amor ya m tienes prisionero

Adorado Tormento

Je veux te construire un autel
Au plus profond de mon cœur
Pour pouvoir t'adorer
Autant que je le souhaite
Et ainsi pouvoir te donner
Le feu de ma passion.

Parce que je ne peux pas supporter
Que mon cœur souffre...

Je n'ai pas le plaisir accompli
Parce que je n'ai pas ton amour
Tu m'as oublié
Et cela ne se pardonne pas.

Le ciel est témoin
De combien je t'aime
De ton amour, tu m'as déjà fait prisonnier...

Ce tourment adoré
Est pour moi une agonie
Car quand tu n'es pas avec moi
Je ressens une cruelle mélancolie.

Pense que je t'aime vraiment
Ne me fais pas tant de mal
Si tu m'aimes aussi
Ne torture plus mon amour.

Je n'ai pas le plaisir accompli
Parce que je n'ai pas ton amour
Tu m'as oublié
Et cela ne se pardonne pas.

Le ciel est témoin
De combien je t'aime
De ton amour, tu m'as déjà fait prisonnier