Ahora y Siempre - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Ahora y Siempre

Mi vida cansada y marchita,
Llegaste una vez,
Y cambiaste dolor y tristeza,
Por algo mejor,
Es por eso que quiero decirte
Que tú eres mi todo,
Es por eso que quiero que sepas
Que sin tí me muero.

Ahora y siempre serás en mi vida,
Eterna ilusión,
Y tu imagen será en mi existencia,
Como una obsesión,
Tus miradas, tus besos, tus ansias,
Son cosas que llevo,
Ahora y siempre dentro muy adentro
De mi corazón.

Ahora y siempre serás en mi vida,
Eterna ilusión,
Y tu imagen será en mi existencia,
Como una obsesión,
Tus miradas, tus besos, tus ansias,
Son cosas que llevo,
Ahora y siempre dentro muy adentro
De mi corazón.

Jetzt und Immer

Mein müdes und welkes Leben,
Du kamst einst,
Und verändertest Schmerz und Traurigkeit,
In etwas Besseres,
Deshalb will ich dir sagen
Dass du mein Alles bist,
Deshalb will ich, dass du weißt
Dass ich ohne dich sterbe.

Jetzt und immer wirst du in meinem Leben sein,
Ewiger Traum,
Und dein Bild wird in meinem Dasein sein,
Wie eine Besessenheit,
Deine Blicke, deine Küsse, deine Sehnsüchte,
Sind Dinge, die ich trage,
Jetzt und immer tief, ganz tief drinnen
In meinem Herzen.

Jetzt und immer wirst du in meinem Leben sein,
Ewiger Traum,
Und dein Bild wird in meinem Dasein sein,
Wie eine Besessenheit,
Deine Blicke, deine Küsse, deine Sehnsüchte,
Sind Dinge, die ich trage,
Jetzt und immer tief, ganz tief drinnen
In meinem Herzen.