Caballo Gavilan El - Antonio Aguilar перевод на английский

Caballo Gavilan El

EL CABALLO GAVILAN Antonio Aguilar

En Chilpancingo nacio el Gavilan
Era un caballo de muy buena alzada
Lo demostro cuando fue a Petatlan
Y le gano a una yegua Afamada

En Michoacan le gano al Canciller
En la Huacana la caballo Lucero
En ese Uruapan decia un coronel
Es lo mejor que ha nacido en Guerrero

Mas como todo se acaba en la vida
En la Piedad lo esperaba la muerte
El plomo cruel de una bala perdida
Le puso fin a su muy buena suerte

"AY AMIGO CUANDO SE MUERE UN CABALLO
SE VA UN PEDASO DE CORAZON ¡AY JA!
LOS HOMBRES DE A CABALLO LO ENTIENDEN
Y LOS QUE NO TAMBIEN"

Era una tarde nublada de Abril
Y casi ya iba a empezar la carrera
Cuando entrando mi caballo al carril
Se desato una fatal balacera

El corredor que monto el alazan
De otra carrera que ya habia pasado
No pudo hacer entender al rival
Que los caballos habian empatado

Por donde quiera salieron pistolas
Y entre las balas la gente corria
Hubo 10 muertos en toda la bola
Y mi gavilar que ni culpa tenia

The Hawk Horse

THE HAWK HORSE - Antonio Aguilar

In Chilpancingo, the Hawk was born,
A horse of noble stature and grace.
His prowess shone when he raced in Petatlan,
Triumphing over a mare of high acclaim.

In Michoacan, he conquered the Chancellor,
In La Huacana, the horse named Lucero.
In Uruapan, a colonel did declare,
"He's the finest Guerrero has ever reared."

But as all things must end in this life,
Death awaited him in La Piedad.
A stray bullet, with its cruel strife,
Brought his good fortune to an end, indeed.

"Oh, my dear, when a horse breathes his last,
A piece of your heart goes with him, alas!
Horsemen understand this bond unsurpassed,
And those who are not, will learn in time's pass."

It was a cloudy April afternoon,
The race was about to begin its flight,
As my horse entered the track, quite soon,
A fatal shootout erupted in sight.

The rider upon the sorrel steed,
From a previous race, still held a grudge,
Failed to make his rival concede,
That their horses had finished in a judge's nudge.

Pistols appeared from everywhere around,
People scattered as bullets did fly.
Ten lives were lost on that fateful ground,
And my Hawk, blameless, had to die.