Caballo Gavilan El - Antonio Aguilar перевод на французский

Caballo Gavilan El

EL CABALLO GAVILAN Antonio Aguilar

En Chilpancingo nacio el Gavilan
Era un caballo de muy buena alzada
Lo demostro cuando fue a Petatlan
Y le gano a una yegua Afamada

En Michoacan le gano al Canciller
En la Huacana la caballo Lucero
En ese Uruapan decia un coronel
Es lo mejor que ha nacido en Guerrero

Mas como todo se acaba en la vida
En la Piedad lo esperaba la muerte
El plomo cruel de una bala perdida
Le puso fin a su muy buena suerte

"AY AMIGO CUANDO SE MUERE UN CABALLO
SE VA UN PEDASO DE CORAZON ¡AY JA!
LOS HOMBRES DE A CABALLO LO ENTIENDEN
Y LOS QUE NO TAMBIEN"

Era una tarde nublada de Abril
Y casi ya iba a empezar la carrera
Cuando entrando mi caballo al carril
Se desato una fatal balacera

El corredor que monto el alazan
De otra carrera que ya habia pasado
No pudo hacer entender al rival
Que los caballos habian empatado

Por donde quiera salieron pistolas
Y entre las balas la gente corria
Hubo 10 muertos en toda la bola
Y mi gavilar que ni culpa tenia

Le Faucon Chevalier

LE FAUCON CHEVALIER Antonio Aguilar

À Chilpancingo est né le Faucon
C'était un cheval de très bonne taille
Il l'a prouvé quand il est allé à Petatlan
Et a battu une jument célèbre

Au Michoacán, il a battu le Chancelier
À la Huacana, la jument Lucero
Dans cet Uruapan, un colonel disait
C'est le meilleur qui soit né au Guerrero

Mais comme tout finit dans la vie
À La Piedad, la mort l'attendait
Le plomb cruel d'une balle perdue
A mis fin à sa très bonne fortune

"OH MON AMIE, QUAND UN CHEVAL MEURT
UN MORCEAU DE MON CŒUR S'EN VA ! OH !
LES HOMMES À CHEVAL COMPRENNENT
ET CEUX QUI NE LE SONT PAS AUSSI"

C'était un après-midi nuageux d'avril
Et la course allait presque commencer
Quand mon cheval est entré dans le couloir
Une fusillade mortelle s'est déclenchée

Le cavalier qui montait l'alezan
D'une autre course qu'il avait déjà passée
N'a pas pu faire comprendre à son rival
Que les chevaux étaient à égalité

Partout, des pistolets ont jailli
Et parmi les balles, les gens couraient
Il y a eu 10 morts dans toute la mêlée
Et mon faucon, qui n'était pas coupable