Caballo Mojino - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Caballo Mojino

Año del mil novecientos, señores
Año del noventa y dos
Corrió el caballo mojino, señores
Una carrera veloz

Veredas y travesías, señores
No bastaban al camino
Porque iban a ver correr, señores
Al as de oro y al mojino

Señores, yo voy al as
Por ser color colorado
Chaparrito, no muy alto, señores
Pero muy bien amarrado

Este caballo mojino, señores
Es de muy buenas pasturas
Si esta carrera la pierdo, señores
Sera por las herraduras

El caballo colorado, señores
Del estado de Durango
Que por mal nombre le dicen, señores
El caballo huachinango

Repito, yo voy al as
Por ser color colorado
Chaparrito, no muy alto, señores
Pero muy bien amarrado

Decía, Ramón Colorado, señores
En medio del partidero
Aquí traigo mi mascada, señores
Pa' recoger el dinero

Un varazo dio salida, señores
Que fue el que los liberto
Pero al llegar a la orilla, señores
Siempre el mojino gano

Y el as de oro, ya se va
No lo volverán a ver
Hasta el año venidero, señores
Que lo vuelvan a correr

Mojino-Pferd

Im Jahr neunzehnhundert, meine Dame
Im Jahr zweiundneunzig,
Lief das Mojino-Pferd, meine Dame
Ein rasantes Rennen.

Pfade und Kreuzungen, meine Dame
Reichten nicht für den Weg,
Denn sie kamen, um zu sehen, meine Dame
Den Gold-As und das Mojino laufen.

Meine Dame, ich setze auf den As,
Weil er rot ist,
Klein, nicht sehr groß, meine Dame,
Aber gut gebaut.

Dieses Mojino-Pferd, meine Dame,
Ist von guter Weide.
Wenn ich dies Rennen verliere, meine Dame,
Liegt es an den Hufeisen.

Das rote Pferd, meine Dame,
Aus dem Staat Durango,
Dem sie böswillig sagen, meine Dame,
"Das Huachinango-Pferd".

Ich wiederhole, ich setze auf den As,
Weil er rot ist,
Klein, nicht sehr groß, meine Dame,
Aber gut gebaut.

Sagte Ramón Colorado, meine Dame,
Mitten auf der Startlinie:
"Hier habe ich mein Tuch, meine Dame,
Um das Geld einzusammeln."

Ein Peitschenschlag gab das Signal, meine Dame,
Das sie befreite,
Doch am Ziel angekommen, meine Dame,
Gewann immer das Mojino.

Und der Gold-As, er geht nun,
Man wird ihn nicht mehr sehen,
Bis im nächsten Jahr, meine Dame,
Wenn sie ihn wieder rennen lassen.