Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Calientito y en Su Cama

Calientito y en Su Cama

¡Ahí te va, mi corazón, aah!
Ojalá y me pele, ojalá y me haga caso

Esta noche es luna llena y he de pasarla cantando
Para disipar la pena que de amor me está matando
Por una linda morena
Que por ahí me está escuchando

Es altiva y muy bonita, tiene ojos castaño claro (ojitos de venado)
La cintura delgadita, lo demás muy bien formado
Pero ella nació orgullosa (y altiva, y presumida)
Y yo tan enamorado

Luna, luna, luna llena
Tú que me has visto sufriendo
Anda dile que me quiera, que de amor me estoy muriendo
Que soy un montón de penas mientras ella está durmiendo

¡Ay! ya cayó, como ojo al gato, sin dormir 4 noches, ¡Uuh-ho!

Esta noche es luna llena y le llevo serenata
Y le digo en mis canciones tres verdades a la ingrata
Y si no me corresponde pues le sigo dando lata

Si se me hace el milagrito y de mí se duele su alma
Esta noche doy el grito antes de que raye el alba
Y amanezco calientito (arropadito, arropadito, ¡ua!)
Calientito y en su cama

Luna, luna, luna llena
Tú que me has visto sufriendo
Anda dile que sea buena, que de amor estoy muriendo
Que soy un montón de penas mientras ella está durmiendo

Hazme caso, mamacita, ¡ay!

Warm and in Bed

There you go, my heart, aah!
I hope she beats me up, I hope she listens to me

Tonight is a full moon and I have to spend it singing
To dispel the pain that is killing me from love
For a beautiful brunette
Who is listening to me over there

She is haughty and very beautiful, she has light brown eyes (deer's eyes)
A thin waist, everything else is very well formed
But she was born proud (and haughty, and conceited)
And I am so in love

Moon, moon, moon full
You who have seen me suffering
Tell her to love me, that I'm dying of love
That I am a lot of pain while she is sleeping

Oh! she fell, like a cat's eye, not sleeping 4 nights, Uuh-ho!

Tonight is a full moon and I'll sing her a serenade
And I'll tell her in my songs three truths to the ungrateful
And if she does not correspond to me, I'll keep bugging her

If the miracle happens and she feels sorry for me
Tonight I'll scream before dawn breaks
And I'll wake up warm (wrapped up, wrapped up, ua!)
Warm and in bed

Moon, moon, moon full
You who have seen me suffering
Tell her to be good, that I'm dying of love
That I am a lot of pain while she is sleeping

Listen to me, mommy, oh!