Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Cariño Necio

Cariño Necio

Cariño necio que vienes a buscar
Si tu bien sabes que yo ya no te quiero
Cuando dejaste abandonado el palomar
A otra paloma le entregué mi amor sincero

Cariño necio que vienes a buscar
Cariño ingrato, cariño traicionero
Cariño falso no vengas a llorar
Porque tu teatro ya lo conozco entero

Eres muy falso cariño
Tu eres cariño sincero
Y por ser falso cariño
Ya no te quiero

(Aayyjajaayy, uaa)

Cariño necio que vienes a pedir
Si rechazaste mi corazón sincero
Cariño necio hoy tienes que sufrir
Tu no mereces un cariño verdadero

Cariño necio que vienes a buscar
Cariño ingrato cariño traicionero
Cariño falso no vengas a llorar
Porque tu teatro ya lo conozco entero

Eres muy falso cariño
Tu eres cariño sincero
Y por ser falso cariño
Ya no te quiero.

Mon amour têtu

Mon amour têtu, tu reviens me chercher
Alors que tu sais bien que je ne t'aime plus
Quand tu as abandonné notre colombier
J'ai donné mon amour sincère à une autre colombe

Mon amour têtu, tu reviens me chercher
Amour ingrat, amour traître
Faux amour, ne viens pas pleurer
Parce que je connais ton théâtre par cœur

Tu es un faux amour
Tu es un amour sincère
Et parce que tu es un faux amour
Je ne t'aime plus

(Aayyjajaayy, uaa)

Mon amour têtu, tu reviens me demander
Si tu as rejeté mon cœur sincère
Mon amour têtu, tu dois souffrir aujourd'hui
Tu ne mérites pas un véritable amour

Mon amour têtu, tu reviens me chercher
Amour ingrat, amour traître
Faux amour, ne viens pas pleurer
Parce que je connais ton théâtre par cœur

Tu es un faux amour
Tu es un amour sincère
Et parce que tu es un faux amour
Je ne t'aime plus.