Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Cheque Al Portador

Cheque Al Portador

Serán tus ojos con su mirada los que me invitan
A decir cosas de amor
Todos te miran y de pasada te dicen
Que eres un cheque al portador
Con ese cuerpo que es de sirena
Se ah estremecido mi alma enferma de dolor
Y por lo visto digo a la buena eres pa todos un cheque al portador
Eres un cheque que se cobra fácilmente
Y mi pendiente es que otro te pueda cobrar
Y no me en0jo si hay un tipo con mas suerte
Lo que lamento es que n0 me quiera invitar
Eres un cheque corazón que por tenerte daría mi muerte
Por que soy hombre cabal
Para gastarte entre mis brazos locamente y convertirte en todo un
Cheque personal
Serán tus pasos en movimiento
O esa carita que esta llena de candor
La que al mirarte se va el aliento
Pues tu figura son un cheque al portador
Quiero gastarte n0 seas ingrata y que me olvides
Ese es todo mi temor si comprendieras
Que me hace falta
Tu me darías ese cheque al portador
Eres un cheque que se cobra fácilmente
Y mi pendiente es que otro te pueda cobrar
Y no me en0jo si hay un tipo con mas suerte
Lo que lamento es que n0 me quiera invitar
Eres un cheque corazón que por tenerte daria mi muerte
Por que soy hombre cabal
Para gastarte entre mis brazos locamente y convertirte en todo un
Cheque personal

Chèque au Porteur

Ce seront tes yeux avec leur regard qui m'invitent
À te dire des mots d'amour
Tous te regardent et en passant te disent
Que tu es un chèque au porteur
Avec ce corps qui est une sirène
Mon âme malade de douleur s'est ébranlée
Et visiblement je te dis franchement que tu es un chèque au porteur pour tous
Tu es un chèque qui se encaisse facilement
Et je crains qu'un autre puisse te encaisser
Et je ne suis pas fâché s'il y a un type plus chanceux
Ce que je déplore, c'est qu'il ne veuille pas m'inviter
Tu es un chèque, mon cœur, que pour t'avoir je donnerais ma mort
Parce que je suis un homme intègre
Pour te dépenser dans mes bras follement et te transformer en un
Chèque personnel
Ce seront tes pas en mouvement
Ou ce petit visage qui est plein de candeur
Celui qui, en te regardant, te coupe le souffle
Parce que ta silhouette est un chèque au porteur
Je veux te dépenser, ne sois pas ingrate et que tu m'oublies
C'est toute ma crainte si tu comprenais
Ce qui me manque
Tu me donnerais ce chèque au porteur
Tu es un chèque qui se encaisse facilement
Et je crains qu'un autre puisse te encaisser
Et je ne suis pas fâché s'il y a un type plus chanceux
Ce que je déplore, c'est qu'il ne veuille pas m'inviter
Tu es un chèque, mon cœur, que pour t'avoir je donnerais ma mort
Parce que je suis un homme intègre
Pour te dépenser dans mes bras follement et te transformer en un
Chèque personnel