Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Copitas Copotas

Copitas Copotas

Resígnate a tu suerte, soy un caso perdido
A mí lo parrandero no se me ha de quitar
Yo no tengo la culpa pues me ha dicho cupido
Borracho o no borracho me has de querer igual

Resígnate a tu suerte, no te enojes conmigo
Me gustan las copitas, ¿pa' qué lo he de negar?
Donde menos lo pienso, me encuentro algún guatacho
Me invita una copita, la tengo que aceptar

¡Copitas, copotas!
Chiquitas, grandotas
Me gusta el tequila
Me cuadra el mezcal

¡Copitas, copotas!
Chiquitas, grandototas
Agarro parejo
¿Pa' qué lo he de negar?

Y me dicen el brasero, ja-jay

Yo siempre te prometo cuando salgo de casa
Te juro, mi vidita, no tardo en regresar
Encuentro una cantina, no sé lo que me pasa
Olvido mi promesa y me vuelvo a emborrachar

Después cuando regreso, Dios mío, la que se me arma
Me dices tantas cosas, me quisieras matar
Yo siempre te contesto con mucha, mucha calma
Resígnate a tu suerte, que al fin no he de cambiar

¡Copitas, copotas!
Chiquitas, grandototas
Me cuadra el tequila
Me cuadra el mezcal

¡Copitas, copotas!
Chiquitas, grandototas
Agarro parejo
¿Pa' qué lo he de negar?

Petits verres, grands verres

Rends-toi à ton destin, je suis un cas désespéré
Ce côté festif ne me quittera jamais
Je n'en suis pas responsable, Cupidon me l'a dit
Sois-tu sobre ou ivre, tu dois m'aimer de la même manière

Rends-toi à ton destin, ne sois pas en colère contre moi
J'aime les petits verres, pourquoi le nier ?
Là où je m'y attends le moins, je trouve un bar
On m'offre un verre, je dois l'accepter

Petits verres, grands verres !
Petits, gros
J'aime la tequila
Le mezcal me convient

Petits verres, grands verres !
Petits, gros
Je bois de tout
Pourquoi le nier ?

Et ils m'appellent le brasero, haha

Je te promets toujours avant de quitter la maison
Je te jure, ma vie, je reviens vite
Je trouve un bar, je ne sais pas ce qui m'arrive
J'oublie ma promesse et je me saoule à nouveau

Puis quand je reviens, mon Dieu, ce qui se passe
Tu me dis tant de choses, tu veux me tuer
Je te réponds toujours avec beaucoup, beaucoup de calme
Rends-toi à ton destin, je ne changerai pas après tout

Petits verres, grands verres !
Petits, gros
La tequila me convient
Le mezcal me convient

Petits verres, grands verres !
Petits, gros
Je bois de tout
Pourquoi le nier ?