Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Corrido de Lucio Vázquez (Los Pavo Reales)

Corrido de Lucio Vázquez (Los Pavo Reales)

Mataron a Lucio Vázquez
Volaron los pavorreales rumbo a la Sierra Mojada
Mataron a Lucio Vázquez
Por una joven que amaba

Eran las diez de la noche, estaba Lucio cenando
Llegaron unos amigos
Para invitarlo a un fandango

Su madre se lo decía, su padre con más razón
"Hijo, no vayas al baile
Me lo avisa el corazón"

Lucio, ¡te van a matar!

Montaron en sus caballos rumbo a la sierra mojada
Cuando llegaron al baile
Ya su rival lo esperaba

Lo invitaron a unas copas, Lucio no quiso aceptar
Se hicieron de unas palabras
Para salirse a pelear

Le dieron tres puñaladas, de la espalda al corazón
Como le decía su madre
Lo mataron a traición

¡Pobre Lucio!

Madre mía de Guadalupe, de la Villa de Jerez
Dame licencia, Señora
De levantarme otra vez

Después que lo asesinaron, le echaron tierra en la boca
Y así lo vieron morir
Como cuando a uno le toca

Volaron los pavorreales, rumbo a la Sierra Mojada
Mataron a Lucio Vázquez
Por una joven que amaba

Корридо о Лусио Васкесе (Павлины)

Убили Лусио Васкеса,
Павлины взлетели, милая, к Сьерра-Мохада.
Убили Лусио Васкеса,
Из-за девушки, которую он любил.

Было десять вечера, Лусио ужинал,
Пришли друзья,
Пригласить его на фанданго.

Мать ему говорила, отец с еще большим основанием,
"Сын, не ходи на танцы,
Сердце мне подсказывает."

Лусио, тебя убьют!

Сели на коней, дорогая, и направились к Сьерра-Мохада,
Когда приехали на танцы,
Его соперник уже ждал.

Пригласили его выпить, Лусио отказался,
Обменялись словами,
И вышли драться.

Нанесли ему три удара ножом, со спины в сердце,
Как говорила его мать,
Убили его предательски.

Бедный Лусио!

Матерь моя Гваделупская, из Вилья-де-Херес,
Дай мне разрешение, Госпожа,
Встать еще раз.

После того, как его убили, ему засыпали рот землей,
И так видели его смерть,
Как когда кому-то приходит срок.

Павлины взлетели, милая, к Сьерра-Мохада,
Убили Лусио Васкеса,
Из-за девушки, которую он любил.