Corrido De La Noria - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Corrido De La Noria

Sinaloense cien por ciento soy del pueblo de la Noria
Y me sale de muy dentro dedicarle mi cantar,
El recuerdo de aquel tiempo lo conservo en mi memoria
Porque en uno de sus barrios se dejado en quien pensar...

Desde la subida alta se devisa mi pueblito
En sus torres san antonio el patron de ese lugar,
Víctor gallo
El pañar de sus campanas me ha quedado en el oido
Y desde la mezcalera se escucha su repicar...

Arriba la noria mi pueblo querido
Pueblo donde viera la primera luz,
Y a todos les digo que tienen su amigo
En mi inolvidable barrio de la cruz

Esa loma de las toches la recuerdo con el alma
Porque alli noche tras noche platicaba con mi amor,
Con palabras amorosas al oido le juraba
Y el arroyo fue testigo de nuestra inmensa pasión

Sus mujeres hace tiempo tienen fama de bonitas
Y si dudan de lo que hablo pues que vengan para aca,
Y visiten su parroquia cuando esten todas en misa
Y veran que se confunden con las santas del altar...

Arriba la noria mi pueblo querido
Pueblo donde viera la primera luz,
Y a todos les digo que tienen su amigo
En mi inolvidable barrio de la cruz.

Corrido De La Noria

Ich bin ein hundertprozentiger Sinaloense aus dem Dorf La Noria
Und es kommt tief aus meinem Herzen, dir dieses Lied zu widmen,
Die Erinnerung an jene Zeit bewahre ich in meinem Gedächtnis
Denn in einem seiner Viertel hinterließ es Spuren zum Nachdenken...

Von der hohen Anhöhe aus sieht man mein kleines Dorf
In seinen Türmen San Antonio, dem Schutzpatron dieses Ortes,
Víctor Gallo
Der Klang seiner Glocken ist mir im Ohr geblieben
Und von der Mezcalera aus hört man ihr Läuten...

Hoch lebe La Noria, mein geliebtes Dorf
Dorf, in dem ich das erste Licht der Welt erblickte,
Und ich sage allen, dass sie einen Freund haben
In meinem unvergesslichen Viertel La Cruz

Diesen Hügel der Spatzen erinnere ich mich mit der Seele
Denn dort Nacht für Nacht sprach ich mit meiner Liebe,
Mit liebevollen Worten flüsterte ich ihr Versprechen ins Ohr
Und das Bächlein war Zeuge unserer unendlichen Leidenschaft

Seine Frauen haben seit langem den Ruf, schön zu sein
Und wenn du an meinen Worten zweifelst, dann komm her,
Und besuche ihre Kirche, wenn sie alle in der Messe sind
Und du wirst sehen, sie gleichen den Heiligen am Altar...

Hoch lebe La Noria, mein geliebtes Dorf
Dorf, in dem ich das erste Licht der Welt erblickte,
Und ich sage allen, dass sie einen Freund haben
In meinem unvergesslichen Viertel La Cruz.