Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Corrido del General Zapata
Con
mi
guitarra
en
la
mano
Avec
ma
guitare
à
la
main
Voy
a
cantar
el
corrido
Je
vais
chanter
le
corrido
De
un
general
afamado
D'un
général
célèbre
Por
todos
muy
conocido
Connu
de
tous
Nació,
Emiliano
Zapata
Emiliano
Zapata
est
né
En
un
risueño
pueblito
Dans
un
petit
village
joyeux
Del
estado
de
Morelos
De
l'État
de
Morelos
Que
se
llama
Anenecuilco
Qui
s'appelle
Anenecuilco
En
1911
En
1911
En
armas
se
levantaba
Il
s'est
levé
en
armes
Allá
en
la
sierra
suriana
Là-bas,
dans
la
sierra
de
Sur
Don
Emiliano
Zapata
Don
Emiliano
Zapata
Militaban
en
sus
filas
Dans
ses
rangs
servaient
Perdomo,
que
era
el
primero
Perdomo,
qui
était
le
premier
El
temerario,
Barona
Le
téméraire,
Barona
Y
el
valiente,
Genovevo
Et
le
courageux,
Genovevo
Detrás
de
los
tecorrales
Derrière
les
tecorrales
Con
su
gente
bien
armada
Avec
son
peuple
bien
armé
Peleaba
contra
Carranza
Il
se
battait
contre
Carranza
Defendiendo
el
Plan
de
Ayala
Défendant
le
Plan
de
Ayala
Montaba
brioso
caballo
Il
montait
un
cheval
fougueux
Que
era
de
muy
buena
alzada
Qui
était
de
très
bonne
taille
Un
cuaco
lobo
gateado
Un
cuaco
loup
tacheté
Con
herraduras
de
plata
Avec
des
fers
à
cheval
en
argent
En
Chinameca
murió
Il
est
mort
à
Chinameca
El
agrarista
suriano
L'agriculteur
de
Sur
Por
la
villana
traición
Par
la
trahison
de
Del
carrancista
Guajardo
Carrancista
Guajardo
Ya
con
esta
me
despido
Je
te
quitte
maintenant
Ya
me
voy
por
el
sendero
Je
vais
maintenant
par
le
sentier
Aquí
se
acaba
el
corrido
Le
corrido
se
termine
ici
Del
valiente
guerrillero
Du
courageux
guérillero
Tambien
a
Eufemio
Zapata
Eufemio
Zapata
aussi
Y
el
General
Salazar
Et
le
général
Salazar
Los
dos
hermanos
Arenas
Les
deux
frères
Arenas
Y
don
Jesús
Capistran
Et
don
Jesús
Capistran
Оцените перевод
1
General Felipe Angeles
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.