Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Cruz de Palo

Cruz de Palo

Muchos placeres por donde quiera paso
Pero con ello no calmo mi dolor
Una mujer tan solo es la culpable
Me echó a la desgracia negándome su amor
Una mujer tan solo es la culpable
Me echó a la desgracia negándome su amor

Aunque me odie, yo siempre la recuerdo
Negro castigo ella también tendrá
Y por su culpa allá en el cementerio
En una cruz de palo mi nombre se verá
Y por su culpa allá en el cementerio
En una cruz de palo mi nombre se verá

Así no quiero vivir sufriendo tanto
Ya ni borracho consuelo he de encontrar
Mujer culpable de mi cruel tormento
Me hiere el desengaño, me mata tu crueldad
Mujer culpable de mi cruel tormento
Me hiere el desengaño, me mata tu crueldad

Aunque me odies yo siempre te recuerdo
Negro castigo tú también tendrás
Y por tu culpa allá en el cementerio
En una cruz de palo mi nombre tu verás
Y por tu culpa allá en el cementerio
En una cruz de palo mi nombre tu verás

Wooden Cross

Pleasures abound wherever I go
Yet they do not soothe the pain I bear
One woman alone is to blame
She cast me into misery by denying my love
One woman alone is to blame
She cast me into misery by denying my love

Though she despises me, I forever hold her in my thoughts
She, too, shall endure a dark retribution
And because of her, in the sanctuary of the graveyard
Carved on a wooden cross, my name shall be seen
And because of her, in the sanctuary of the graveyard
Carved on a wooden cross, my name shall be seen

Thus, I do not wish to live in such profound suffering
Not even intoxication can bring me solace
Woman, author of my cruel torment
Betrayal wounds me, your cruelty kills me
Woman, author of my cruel torment
Betrayal wounds me, your cruelty kills me

Though you despise me, I forever hold you in my thoughts
You, too, shall endure a dark retribution
And because of you, in the sanctuary of the graveyard
Carved on a wooden cross, my name you shall see
And because of you, in the sanctuary of the graveyard
Carved on a wooden cross, my name you shall see