Cuarenta Cartas - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Cuarenta Cartas

Tengo una baraja, con cuarenta cartas,
Que ayuda a librarme, de cualquier traición
Traiciones que dejan, algunas ingratas,
Que son para el hombre, de mal corazon
Si ese rey de copas, en carta primera,
Me anuncia parranda, con algun amor
Y el la zota de oros, una traicionera,
Que entregan sus besos, sin ver condición
Cuidado con negro pelaos
Ya se que me dicen, el enamorado,
Alla por el rancho donde yo naci
Porque yo soy hombre, no soy un dejado,
Me gustan las hembras, palabra que si
Y como dicen alla los hueros palabra que yes yes yes ayahah pelaos en
Otro lado con mucho cariño pa ustedes agarren lo
Que quedan uuh acabamos no los delan mujer ni acá aah
No cargo secretos, de la magia negra,
Ni huesos de muerto, para enamorar
Me vago solo
Una buena suerte es la que me cargo,
Que nadie en el mundo, me la ha de igualar
Ahí les va muchachos, en mi despedida,
Un grito ranchero, por vida de dios
Ahay que pelaos tan hermoso uahahah y no
Las aflojen como el gavilán este la suya pelaos
No se les olvide, que todo en la vida,
Tiene su movida, si es buen movedor
Si señor

Vierzig Karten

Ich habe ein Kartenspiel mit vierzig Karten,
Das mir hilft, mich vor jedem Verrat zu schützen
Verrat, den manche Undankbare hinterlassen,
Die für den Mann von schlechtem Herzen sind
Wenn dieser Herzkönig, als erste Karte,
Mir eine Feier ankündigt, mit einer Liebschaft
Und der Gold-Bube, eine Verräterin,
Die ihre Küsse gibt, ohne auf Bedingungen zu achten
Passt auf, Leute!
Ich weiß schon, dass sie mich den Verliebten nennen,
Dort auf der Ranch, wo ich geboren wurde
Denn ich bin ein Mann, ich bin kein Schlappschwanz,
Mir gefallen die Frauen, mein Wort darauf, ja!
Und wie die Blonden dort sagen, mein Wort drauf, yes yes yes, ayahah, Leute an
anderer Stelle, mit viel Liebe für euch, nehmt,
was übrig ist, uuh, wir sind fertig, sie lassen keine Frau hier, aah
Ich trage keine Geheimnisse der schwarzen Magie bei mir,
Noch Knochen von Toten, um zu verführen
Ich komme alleine zurecht
Ein großes Glück ist es, das ich habe,
Das mir niemand auf der Welt gleich tun kann
Hier kommt's, Jungs, zu meinem Abschied,
Ein Ranchero-Schrei, bei Gott
Ahay, was für tolle Leute, uahahah, und nein
Lasst sie nicht locker, so wie der Habicht seine [Beute], Leute!
Vergesst nicht, dass alles im Leben,
Seinen Kniff hat, wenn man ein guter Spieler ist
Jawohl