Cuatro Velas - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Cuatro Velas

Cuando yo andaba muy lejos
Muy tranquilo me paseaba
Gastando mis buenos pesos
A mí nada me importaba
Pero me llegó una carta
Que mi madre agonizaba

Y me vine como pude
Para ver si la alcanzaba
Pidiéndole a Dios del cielo
Que el camino se acortara
Solo hallé las cuatro velas
Que ya mero se apagaban

Madrecita, yo te pido
Que perdones mis errores
De rodillas a tu tumba
Te traigo estas blancas flores
Tú que estás allá en el cielo
Mándame tus bendiciones

Cuando yo tenía a mi madre
Cuánto orgullo me cargaba
Nunca pensé que el destino
Algun día me la quitara
Ahora que me encuentro solo
En el mundo no soy nada

Madrecita, yo te pido
Que perdones mis errores
De rodillas a tu tumba
Te traigo estas blancas flores
Tú que estás allá en el cielo
Mándame tus bendiciones

Vier Kerzen

Als ich weit weg war
Zog ich ganz ruhig umher
Gab mein gutes Geld aus
Nichts kümmerte mich
Aber dann bekam ich einen Brief
Dass meine Mutter im Sterben lag

Und ich kam, wie ich nur konnte
Um zu sehen, ob ich sie noch erreichen würde
Ich bat Gott im Himmel
Dass der Weg kürzer würde
Ich fand nur die vier Kerzen
Die schon fast erloschen waren

Mütterchen, ich bitte dich
Dass du meine Fehler verzeihst
Auf Knien an deinem Grab
Bringe ich dir diese weißen Blumen
Du, die du dort im Himmel bist
Sende mir deinen Segen

Als ich meine Mutter noch hatte
Wie stolz ich mich fühlte
Ich dachte nie, dass das Schicksal
Sie mir eines Tages nehmen würde
Jetzt, wo ich allein bin
Bin ich nichts auf der Welt

Mütterchen, ich bitte dich
Dass du meine Fehler verzeihst
Auf Knien an deinem Grab
Bringe ich dir diese weißen Blumen
Du, die du dort im Himmel bist
Sende mir deinen Segen