Dos Palomas al Volar - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Dos Palomas al Volar

Dos palomas al volar
Dejaron su palomar
En el olvido
No pudieron regresar
Y al fin, de tanto volar
Encontraron nuevo nido

Ahora sí puedes gozar
Ahora puedes vacilar
Con quien tú quieras
Yo no quiero ya tu amor
Ni me pueden engañar
Tus caricias traicioneras

Dos palomas al volar
Dejaron su palomar
En el olvido
No pudieron regresar
Y al fin, de tanto volar
Encontraron nuevo nido

Así pasa entre los dos
Pues que me bendiga Dios
Quien fue testigo
Que ese amor pasó veloz
Pero a alguno de los dos
Le vendrá el mayor castigo

Me despido con dolor
Llevo en mi alma aquel rencor
De tu extravío
Fue mentira nuestro amor
Y dejaste en mi ser
Una pena y cruel hastío

Dos palomas al volar
Dejaron su palomar
En el olvido
No pudieron regresar
Y al fin, de tanto volar
Encontraron nuevo nido

Zwei Tauben im Flug

Zwei Tauben im Flug
Verließen ihren Taubenschlag
Vergessen
Sie konnten nicht zurückkehren
Und schließlich, nach so vielem Fliegen
Fanden sie ein neues Nest

Jetzt kannst du genießen
Jetzt kannst du Spaß haben
Mit wem du willst
Ich will deine Liebe nicht mehr
Auch können mich nicht täuschen
Deine verräterischen Zärtlichkeiten

Zwei Tauben im Flug
Verließen ihren Taubenschlag
Vergessen
Sie konnten nicht zurückkehren
Und schließlich, nach so vielem Fliegen
Fanden sie ein neues Nest

So geschieht es zwischen uns beiden
Nun, möge Gott mich segnen
Der Zeuge war
Dass diese Liebe schnell verging
Aber einen von uns beiden
Wird die größte Strafe ereilen

Ich verabschiede mich mit Schmerz
Ich trage in meiner Seele jenen Groll
Deines Fehltritts
Unsere Liebe war eine Lüge
Und du hast in mir hinterlassen
Einen Kummer und grausamen Überdruss

Zwei Tauben im Flug
Verließen ihren Taubenschlag
Vergessen
Sie konnten nicht zurückkehren
Und schließlich, nach so vielem Fliegen
Fanden sie ein neues Nest