Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Eche en un Carrito,la

Eche en un Carrito,la

Compadre, acómpañeme esta cancioncita por vida suya
Dedicada a LA VIEJA DEL CARRITO
(Ayayayayayay u-a u-a)
Vengo a decirle a la que no me supo amar
Que ya no la quiero
Ya la voy a abandonar
La eché en un carrito
Que la fueran a pasear
Lejos muy lejos
Donde no, fuera a estorbar
Pero el orgullo es que yo no le he de rogar
Yo YA NO LA QUIERO
Ya la voy abandonar
(Al cabo es mi gusto, vete vieja, vete chirriona)
Y le hice un violín, un arpa y una guitarra
Pa'que se fuera, su derrota a lamentar ya
(Ya se me subió compadre, uuuh!!!)
Pero el orgullo es que yo no le he de rogar
Yo YA NO LA QUIERO
Ya la voy a abandonar
(Uy compadre, esta condenada que ya se traía el carretón de mulas, se equivocó por que me dicen el venao, y se correr)
Esos amores que nunca han sido sinceros sufren la desdicha
De la triste soledad
Le di un pasaporte, pa'que se fuera a pasear
Allá por el norte, por allá se a de quedar
(No sea buey no se equivoque compadre, arre, urro... jajajajaja, véngase pa'cá, no le haga al güey, no le haga al güey)
Ojalá que encuentres a quien te sepa amar, pa'que ya no vuelvas
(Esta canción se llama: el reborujo)
Otra vez a molestar.

Mettez-la dans un chariot, la

Mon compère, accompagne-moi avec cette petite chanson pour la vie, s'il te plaît
Dédiée à LA VIEILLE DU CHARIOT
(Ayayayayayay u-a u-a)
Je viens te dire à toi qui n'as pas su m'aimer
Que je ne t'aime plus
Je vais t'abandonner
Je l'ai mise dans un chariot
Pour qu'on l'emmène se promener
Loin, très loin
Où elle ne me gênerait pas
Mais l'orgueil fait que je ne te supplierai pas
JE NE T'AIME PLUS
Je vais t'abandonner
(Après tout, c'est mon goût, va-t'en vieille, va-t'en vieille grincheuse)
Et je lui ai fait un violon, une harpe et une guitare
Pour qu'elle s'en aille, pleurer sa défaite
(Ça m'est monté à la tête, mon compère, uuuh!!!)
Mais l'orgueil fait que je ne te supplierai pas
JE NE T'AIME PLUS
Je vais t'abandonner
(Oh mon compère, cette femme maudite qui avait déjà le chariot de mules, elle s'est trompée car on m'appelle le venao, et elle va courir)
Ces amours qui n'ont jamais été sincères souffrent de la misère
De la triste solitude
Je lui ai donné un passeport pour qu'elle aille se promener
Là-haut, dans le nord, elle doit rester là-bas
(Ne sois pas un bœuf, ne te trompe pas mon compère, arrête, rugis... jajajajaja, viens ici, ne fais pas l'idiot, ne fais pas l'idiot)
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui saura t'aimer, pour que tu ne reviennes plus
(Cette chanson s'appelle : le reborujo)
Encore une fois pour me déranger.