El Caballo Mojino - Antonio Aguilarперевод на русский
Año
del
1800,
señores
В
1800
году,
уважаемая
Año
del
92
В
девяносто
втором
Corría
el
caballo
Mojino,
señores
Бежал
Мохино
Лошадь,
уважаемая
Una
carrera
veloz
Очень
быстро
Veredas
y
travesías,
señores
Тропинки
и
перекрестки,
уважаемая
No
bastaban
al
camino
Для
пути
его
было
мало
Porque
iban
a
ver
correr,
señores
Потому
что
все
смотрели,
уважаемая
Al
As
de
Oros
y
al
Mojino
Ас
де
Орос
и
Мохино
Señores,
yo
voy
al
As
Уважаемые,
я
ставлю
на
Аса
Por
ser
color
colorado
За
его
каштановый
цвет
Chaparrito,
no
muy
alto,
señores
Невысокий,
уважаемая
Pero
muy
bien
amarrado
Но
очень
крепкий
¡Hermosas
las
carreras
de
caballos!
Прекрасные
скачки!
Entre
los
hombres
Между
мужчинами
Este
caballo
Mojino,
señores
Мохино,
уважаемая
Es
de
muy
buenas
pasturas
С
хороших
пастбищ
Si
esta
carrera
la
pierdo,
señores
Если
проиграю
в
этой
скачке,
уважаемая
Será
por
las
herraduras
Это
будет
из-за
подков
Este
caballo
Mojino,
señores
Мой
Мохино,
уважаемая
Lo
llevo
para
Durango
Я
везу
его
в
Дуранго
Y
es
un
caballo
muy
fino,
señores
И
это
очень
хорошая
лошадь,
уважаемая
Le
llaman
el
Huachinango
Называют
его
Уачинанго
Repito,
yo
voy
al
As
Повторяю,
я
ставлю
на
Аса
Por
ser
color
colorado
За
его
каштановый
цвет
Chaparrito,
no
muy
alto,
señores
Невысокий,
уважаемая
Pero
muy
bien
amarrado
Но
очень
крепкий
¡Ay,
señores!
Что
за
красота!
¡Qué
bonito!
Чудесно!
Decía
Ramón
Colorado,
señores
Сказал
Рамон
Колорадо,
уважаемая
En
medio
del
partidero
Посреди
стартовой
линии
Aquí
traigo
mi
mascada,
señores
Вот
он,
мой
платок,
уважаемая
Pa'
recoger
el
dinero
Чтобы
собрать
деньги
Un
varazo
dio
Padilla,
señores
Падилла
взмахнул
плеткой,
уважаемая
Y
fue
el
que
lo
libertó
И
это
его
спасло
Pero
al
llegar
a
la
orilla,
señores
Но
до
финиша,
уважаемая
Siempre
el
Mojino
ganó
Доскакал
все
же
Мохино
Y
el
As
de
Oros
ya
se
va
Ас
де
Орос
уже
уходит
No
lo
volverán
a
ver
Вы
его
больше
не
увидите
Hasta
el
año
venidero,
señores
До
следующего
года,
уважаемая
Que
lo
vuelvan
a
correr
Когда
выгонят
его
на
новые
скачки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.