El Campeon - Antonio Aguilar перевод на немецкий

El Campeon

45 mil pesos
Me dieron por mi caballo
Creia que habia robado
Pero estaba equivocado
Porque despues lo vendieron
En un precio exagerado

Se lo llevaron pal norte
De los Estados Unidos
Despues por todito el mundo
De hipodromos conocidos
Alcanzando el campeonato
Sobre caballos muy finos

Pero un dia quiso el destino
Que yo lo viera correr
Jugaban una fortuna
Y el cuaco me alcanzo a ver
Y relinchando me dijo
Que ahi queria perder

Cuando perdio se escucharon
Insultos con el caballo
Su dueño grito enojado
Se vende este desgrasiado
Y yo le di 100 mil pesos
Llevandomelo a mi lado

Caundo llegamos al rancho
Muy alegre retozaba
Reconociendo los campos
Donde conmigo se criara
Y muy feliz mi caballo
De vez en cuando entrenaba

Volvio a correr mi caballo
Y fue de nuevo el campeon
Haciendome millonario
Y dandome una leccion
Amigo que es verdadero
Nunca le juegues traicion

Der Champion

45 Tausend Pesos
Gab man mir für mein Pferd
Ich glaubte, man hätte mich beraubt
Aber ich hatte mich geirrt
Denn später verkauften sie es
Zu einem übertriebenen Preis

Sie nahmen es mit in den Norden
Der Vereinigten Staaten
Danach durch die ganze Welt
Auf bekannten Rennbahnen
Errang es die Meisterschaft
Über sehr edlen Pferden

Aber eines Tages wollte es das Schicksal
Dass ich es rennen sah
Sie setzten ein Vermögen
Und der Gaul erblickte mich
Und wiehernd sagte er mir
Dass er dort verlieren wollte

Als er verlor, hörte man
Beleidigungen gegen das Pferd
Sein Besitzer schrie wütend
Dieser Unglückselige ist zu verkaufen
Und ich gab ihm 100 Tausend Pesos
Und nahm es an meine Seite mit

Als wir zur Ranch kamen
Tollte es sehr fröhlich herum
Es erkannte die Felder wieder
Wo es mit mir aufgewachsen war
Und sehr glücklich mein Pferd
Trainierte es von Zeit zu Zeit

Mein Pferd rannte wieder
Und wurde erneut der Champion
Machte mich zum Millionär
Und gab mir eine Lektion
Ein Freund, der wahrhaftig ist,
Den verrätst du niemals