Текст и перевод песни Antonio Aguilar - El Chiflador

El Chiflador

Siempre que paso por su casa y al pie de su ventana me pongo yo a chiflar
Oigo a su mami que le dice, llego el del chiflidito que lata nos va a dar
Hija ese no te conviene, no mas te entretiene, no mas sabe chiflar
Hija si sales a la puerta la dejas bien abierta no se vaya a mandar
Sales no mas un momentito si te pide un besito lo pones a chiflar
(Ese viejo tiene 20 manos hija, es muy mandado y te llevas tu medio kilo de pinole)
(Y el viejo que se lo va a comer)
Mami, mamita me despido nos vamos que alla arriba, no dejo de chiflar.
Cuando en el oscuro rinconsito, los dos repegaditos, le empiezo yo a besar (tate quieto no me toques, cuidado, ahi nos van a ver, el polesia, escondete,, ahi)
Oigo a su mami que le grita, ya metete rosita, ya no lo oigo chiflar
Ella se mete apresurada, ya va muy bien servida y me pongo a chiflar.
(Hasta mañana mi amor, adios mi suegra y gracias por el pinole)

The Whistler

Whenever I pass by her house and at the foot of her window I start whistling
I hear her mom tell her, the whistler has arrived, he's going to annoy us.
Daughter, he's not a good catch, he only entertains you, he only knows how to whistle
Daughter, if you go to the door, open it wide so he doesn't try to come in
Just go out for a little while, if he asks for a kiss, make him whistle
(That old man has 20 hands, daughter, he's very bold and you'll end up with your share of pinole)
(And the old man is going to eat it)
Mommy, mommy, I'm leaving, we're going upstairs, I'm not going to stop whistling.
When in the dark little corner, the two of us close together, I start to kiss her (stay still, don't touch me, be careful, they're going to see us, the police, hide, there)
I hear her mom shout at her, go inside now, Rosita, I can't hear the whistling anymore
She rushes inside, well satisfied, and I start whistling.
(See you tomorrow, my love, goodbye mother-in-law and thank you for the pinole)