Текст и перевод песни Antonio Aguilar - El Chiflador

El Chiflador

Siempre que paso por su casa y al pie de su ventana me pongo yo a chiflar
Oigo a su mami que le dice, llego el del chiflidito que lata nos va a dar
Hija ese no te conviene, no mas te entretiene, no mas sabe chiflar
Hija si sales a la puerta la dejas bien abierta no se vaya a mandar
Sales no mas un momentito si te pide un besito lo pones a chiflar
(Ese viejo tiene 20 manos hija, es muy mandado y te llevas tu medio kilo de pinole)
(Y el viejo que se lo va a comer)
Mami, mamita me despido nos vamos que alla arriba, no dejo de chiflar.
Cuando en el oscuro rinconsito, los dos repegaditos, le empiezo yo a besar (tate quieto no me toques, cuidado, ahi nos van a ver, el polesia, escondete,, ahi)
Oigo a su mami que le grita, ya metete rosita, ya no lo oigo chiflar
Ella se mete apresurada, ya va muy bien servida y me pongo a chiflar.
(Hasta mañana mi amor, adios mi suegra y gracias por el pinole)

Свистун

Всякий раз, проходя мимо твоего дома, под окнами я свищу
Слышу, как твоя матушка говорит: "Вот идет свистун, будет нас донимать"
Доченька, он тебе не пара, он лишь развлекает, свист его только и умеет
Доченька, если ты выйдешь на крыльцо, оставь дверь открытой, чтоб он не посмел войти
Выйди ненадолго, если попросит поцелуя, заставь его свистеть
(У этого старика двадцать рук, доченька, он очень назойливый, и ты получишь от него полфунта щелбанов)
(А старик их съест)
Маменька, милая маменька, нам пора идти, а я все буду свистеть.
Когда мы в темном уголке, вдвоем, прижавшись друг к другу, я начинаю целовать тебя (стой спокойно, не трогай меня, осторожно, нас могут увидеть, полицейский, спрячься, вот)
Слышу, как твоя матушка кричит: "Хватит, Розита, заходи, я же не слышу больше его свиста"
Она спешно заходит, уже хорошо обслуженная, а я продолжаю свистеть.
(До завтра, моя любовь, прощай, моя теща, и спасибо за щелбаны)