El Libre - Antonio Aguilar перевод на немецкий

El Libre

De donde han sacado
Que el hombre casado es libre...
Siendo que tiene...
Su mujer y su querida
Pero ante todo su esposa es la preferida...
Ay que re chulo es amar pero amar con libertad.

Si un peso gana...
Seis reales pa' su familia,
Y la peseta, se la lleva a su querida,
Y la querida que trabajos pasara...
Ay que re chulo es amar pero amar con libertad.

Con su mujer siempre sale y se pasea
Con su mujer a donde quiera va,
Y la querida se asoma y dice ahí va...
Ay que re chulo es amar pero amar con libertad.

Der Freie

Woher haben sie das nur
Dass der verheiratete Mann frei ist...
Obwohl er doch hat...
Seine Frau und seine Geliebte
Aber vor allem ist seine Ehefrau die Bevorzugte...
Ach, wie schön ist es doch zu lieben, aber frei zu lieben.

Wenn er einen Peso verdient...
Sechs Reales für seine Familie,
Und die Peseta, die bringt er zu seiner Geliebten,
Und die Geliebte, was muss sie erleiden...
Ach, wie schön ist es doch zu lieben, aber frei zu lieben.

Mit seiner Frau geht er immer aus und zeigt sich,
Mit seiner Frau geht er hin, wohin er will,
Und die Geliebte schaut hervor und sagt: Da geht er...
Ach, wie schön ist es doch zu lieben, aber frei zu lieben.