El Lucero y la Dama - Antonio Aguilar перевод на русский

El Lucero y la Dama

Yo vi correr dos caballos, en la hacienda el barrendal
Uno venia de Palmillas, venia seguro a ganar
Por que sabia que el Lucero, en la tabla iba a quedar

El Lucero era famoso, de la gavia y el sausal
Era caballo de estanpa, a que bonito animal
Apostaron sus fortunas, todos los del peso pan
Se lo iba a correr Juanita, la hija del caporal

Los contrarios del Lucero, tenían formado su plan
Era matar al caballo, para ellos poder ganar
A mitad de su carrea, la vida le hiba a costar
Con 5 balas de mauser, lo hiban a sacrificar

Uuu, traidores, cobardes

Cuando entraron al carril, el Lucero vio pa′tras
El caballo presentía, que algo malo iba a pasar
Pues ya sentía en su pecho, las balas del criminal

Así partió decidido, su suerte no le importo
Cuando iba a media carrera, el Lucero relincho
Se oyeron cinco descargas, que el animal recibió

Le habían marcado el destino, pero eso no le impidió
Con cuerpo y medio adelante a la meta rebaso
Pa'que ganara Juanita la dama que lo corrió

Звезда и дама

Я видел, как два коня мчатся наперегонки в поместье Баррендаль
Один прискакал с Пальмильяс, он был уверен в победе
Ведь он знал, что Звезда отстанет и останется позади

Звезда был знаменитым скакуном из Гавии и Саусаля
Это был прекрасный конь, загляденье
Все богачи сделали ставки, ведь на кону стояло их состояние
Ехать на Звезде вызвалась Хуанита, дочь управляющего

Соперники Звезды разработали коварный план
Они хотели убить коня, чтобы одержать победу
На середине пути он должен был лишиться жизни
Его должны были застрелить из пятиствольного маузера

О, предатели, трусы

Когда они вышли на дорожку, Звезда оглянулся назад
Конь предчувствовал, что должно случиться что-то плохое
Ведь он уже ощущал в груди пули убийцы

Но он решительно поскакал вперёд, его судьба его не волновала
Когда он был на середине пути, Звезда заржал
Прогремели пять выстрелов, которые ранили животное

Они определили его судьбу, но это не остановило его
С половиной тела вперёд он пересек финишную черту
Чтобы Хуанита, его наездница, одержала победу