El Mosquito Cariñoso - Antonio Aguilar перевод на немецкий

El Mosquito Cariñoso

Mi tia me mando un mosquito
Muy chiquitito y muy querendon
Lo cual me dio un piquetito que me entro hasta el Corazon
Ay dile que Si
Ay dile que No
Que esos amores de esos amores no quiero yo

Las mujeres son el diablo todo lo hacen al reves
Se visten por la Cabeza y se desnudan por los pies
Ay dile que Si
Ay dile que No
Que esos amores de esos amores no quiero yo

Cometen alguna falta y uno se los toma a mal
Lloran como cocodrilo que parecen refaudar
Ay dile que Si
Ay dile que No
Que esos amores de esos amores no quiero yo

Las mujeres son el diablo parientes del alacran
Cuando ven al hombre pobre y alazan la cola y se van
Ay dile que Si
Ay dile que No
Que esos amores de esos amores no quiero yo

Las mujeres son el diablo parientes de los demonios
Hacen que todos los hombres seamos unos san antonios
Ay dile que Si
Ay dile que No
Que esos amores de esos amores no quiero yo

Mi tia me mando un mosquito muy chiquito y muy querendon
El cual me dio un piquetito que me entro hasta el Corazon
Ay dile que Si
Ay dile que No
Que esos amores de esos amores no quiero yo

Der liebevolle Moskito

Meine Tante schickte mir einen Moskito
Sehr klein und sehr liebevoll
Der mir einen kleinen Stich gab, der mir bis ins Herz drang
Ach, sag ihr Ja
Ach, sag ihr Nein
Denn diese Liebe, diese Art von Liebe will ich nicht

Die Frauen sind der Teufel, alles machen sie verkehrt herum
Sie ziehen sich über den Kopf an und über die Füße aus
Ach, sag ihr Ja
Ach, sag ihr Nein
Denn diese Liebe, diese Art von Liebe will ich nicht

Sie begehen einen Fehler und man nimmt es ihnen übel
Sie weinen Krokodilstränen, dass es wie geheuchelt scheint
Ach, sag ihr Ja
Ach, sag ihr Nein
Denn diese Liebe, diese Art von Liebe will ich nicht

Die Frauen sind der Teufel, Verwandte des Skorpions
Wenn sie einen armen Mann sehen, heben sie den Schwanz und gehen
Ach, sag ihr Ja
Ach, sag ihr Nein
Denn diese Liebe, diese Art von Liebe will ich nicht

Die Frauen sind der Teufel, Verwandte der Dämonen
Sie machen aus allen Männern Narren
Ach, sag ihr Ja
Ach, sag ihr Nein
Denn diese Liebe, diese Art von Liebe will ich nicht

Meine Tante schickte mir einen Moskito, sehr klein und sehr liebevoll
Der mir einen kleinen Stich gab, der mir bis ins Herz drang
Ach, sag ihr Ja
Ach, sag ihr Nein
Denn diese Liebe, diese Art von Liebe will ich nicht