Текст и перевод песни Antonio Aguilar - El Mulazo

El Mulazo

Que no te pase mui buen compadre
Lo que el otro año me sucedio
Que andando en tula buscando lumbre
Un chorro de agua me lo apago
Yo vi una mula que se acercaba
Con una chula de muy buen ver
Le dije entonces con cortecia
Que chula mula y que buen chofer
Ay que mulazo me dio la mula
Por no guardarme lo que pense
Ay que mulazo me dio mi vieja
Por el relajo que yo forme
Que mula tan chula
Que chula tan mula
Yo ya no regreso para ese pueblo de tula

Me regrese para donde el taco
Y ahi buscar una explicacion
Pero la chula taba muy mula
Y a las primeras me dio el corton
Y desde entonces querido paisa
En este mundo ya no es vivir
Pues desde tula hasta tapachula
Y luego al norte me tuve que ir
Ay que mulazo me dio la mula
Por no guardarme lo que pense
Ay que mulazo me dio mi vieja
Por el relajo que yo forme
Que mula tan chula
Que chula tan mula yo ya no regreso para ese pueblo de Tula
TAN TAN!

Le Muletier

Ne laisse pas, mon cher ami, que cela t'arrive
Ce qui m'est arrivé l'année dernière
En cherchant du bois dans la campagne de Tula
Un jet d'eau a éteint mon feu
J'ai vu une mule qui s'approchait
Avec une belle femme très attirante
Je lui ai dit alors avec courtoisie
Quelle belle mule et quel beau chauffeur!
Oh, quel coup de pied de mule j'ai reçu de la mule
Pour ne pas garder pour moi ce que je pensais
Oh, quel coup de pied de mule j'ai reçu de ma femme
Pour le désordre que j'ai fait
Quelle mule si belle
Quelle belle si mule
Je ne retournerai plus jamais dans ce village de Tula

Je suis retourné là où le taco était
Et là chercher une explication
Mais la belle était vraiment mule
Et à la première occasion elle m'a donné un coup de poing
Et depuis lors, mon cher ami
Ce n'est plus la vie dans ce monde
De Tula à Tapachula
Et puis j'ai dû aller au nord
Oh, quel coup de pied de mule j'ai reçu de la mule
Pour ne pas garder pour moi ce que je pensais
Oh, quel coup de pied de mule j'ai reçu de ma femme
Pour le désordre que j'ai fait
Quelle mule si belle
Quelle belle si mule, je ne retournerai plus jamais dans ce village de Tula
TAN TAN!