El Rey del Corral - Antonio Aguilar перевод на русский

El Rey del Corral

Señores pongan cuidado
Porque les voy a cantar
Versos que le compuse
Al que era el rey del corral
Mi retinto consentido
Nacido alla por Parral
La historia empieza señores
Cuando llego un coronel
Y encendiendo su cigarro
Con un billete de 100
Ycomo en tono de burla
Me dijo compro el corcel
Mi corenel le contesto
Si algo me quiere comprar
Le vendo mis propiedades
Pero jamas mi corcel
Solamente que me mate se
Puede quedar con el
El coronel indignado
Por lo que acaba de oir
Saca su 45
Sin dejar de maldecir
Si no me vendes tu cuaco
Aqui te vas a morir
"TODO MENOS MI CABALLO
MI MUJER Y MI PISTOLA"
Cuando me estaba apuntando
Con intencion criminal
Como caido del cielo
Se aperecio mi animal
Dando feroces patadas
Medio mato al militar
Con la mirada extraviada
Y en el ultimo suspiro
El coronel que agoniza
Jalo una vez del gatillo
Dandole muerte instantanea
Al retinto consentido
Tengo una deuda señores
Con ese noble animal
Que sin medir consecuencias
Mi vida vino a salvar
Por eso canto el corrido
Del que era el rey del corral

Король загона

Господа, прошу внимания,
Сейчас я вам спою
Стихи, что я сложил
Тому, кто был королём загона.
Мой рыжий любимец,
Рождённый там, у Парраля.
История начинается, милая,
Когда прибыл полковник,
И, закуривая сигару,
Со стодолларовой купюрой,
Как бы в шутку,
Сказал: "Куплю коня".
Мой полковник, ответил я,
Если хотите что-то купить,
Я продам вам свою собственность,
Но никогда не продам коня.
Только если меня убьёте,
Сможете его забрать.
Полковник возмутился,
От услышанного,
Достал свой 45-й,
Не переставая ругаться.
Если не продашь свою лошадь,
Здесь ты умрёшь.
"ВСЁ, ЧТО УГОДНО, КРОМЕ МОЕЙ ЛОШАДИ,
МОЕЙ ЖЕНЫ И МОЕГО ПИСТОЛЕТА,"
Когда он целился в меня,
С преступным намерением,
Как с неба упавший,
Появился мой конь.
Лягая яростно,
Забил военного до полусмерти.
С безумным взглядом,
И на последнем издыхании,
Умирающий полковник
Нажал на курок,
Мгновенно убив
Моего рыжего любимца.
У меня долг, господа,
Перед этим благородным животным,
Который, не раздумывая,
Пришёл спасти мою жизнь.
Поэтому я пою эту песню
Тому, кто был королём загона.