Текст и перевод песни Antonio Aguilar - El Aguijon

El Aguijon

Mi amor es como una raya en el agua
El tuyo es venenoso aguijon
Que mas y mas se me clava
Que mas y mas se me clava
En medio del corazon

Tu estampa se me ha quedado en el alma
Pegada como una calcomania
Y como te lo dijeron
Y como te lo dijeron
Te ensañas mas todavia

Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Tendra que llegar
Que sin consideracion
Te claven el aguijon
El aguijon
Mil penas como las mias (bis)

Bienaya que tu tambien me quisieras
Malaya pero eso no puede ser
Me ves como si estuviera
Me ves como si estuviera
Pintado en una pared

Me voy a curar con otros amores
Los males que por tu culpa he tenido
Haber si poquito a poco
Haber si poquito a poco
Te puedo hechar al olvido

Le Dard

Mon amour est comme une ligne dans l'eau
Le tien est un dard empoisonné
Qui s'enfonce de plus en plus
Qui s'enfonce de plus en plus
Au cœur de mon cœur

Ton image est restée gravée dans mon âme
Collée comme une décalcomanie
Et comme on te l'a dit
Et comme on te l'a dit
Tu te venges encore plus

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il faudra que ça arrive
Que sans considération
Ils te plantent le dard
Le dard
Mille peines comme les miennes (bis)

J'aimerais tant que tu m'aimes aussi
Hélas, mais ce ne peut pas être
Tu me vois comme si j'étais
Tu me vois comme si j'étais
Peint sur un mur

Je vais me guérir avec d'autres amours
Les maux que j'ai eus à cause de toi
J'espère que petit à petit
J'espère que petit à petit
Je pourrai t'oublier