Текст и перевод песни Antonio Aguilar - El Asesino

El Asesino

Me dicen el asesino por ahi
Y dicen que me anda buscando la ley
Por que mate de manera legal
La que burló mi querer
En un momento de celos mate
Cegado de sentimiento y dolor
La que burlaba mi honra y mi ser
Mi vida y mi corazon
Va la justicia buscandome a mi
Mas no me entrego hasta ver la ocasion
De ver al hombre que me hizo infeliz
Y abrirle su corazon
Si esta en el cielo juzgada de Dios
Y alla de lo alto si acaso me ve
Sabra la ingrata que tuve razon
Sabra cuanto la adore
Veinte años que de sentencia me den
Con gusto voy mi delito a pagar
Pero antes quiero vengarme también
Del que me hizo criminal

L'assassin

On m'appelle l'assassin par là
Et ils disent que la loi me recherche
Parce que j'ai tué légalement
Celle qui s'est moquée de mon amour
Dans un moment de jalousie, j'ai tué
Aveuglé par le sentiment et la douleur
Celle qui se moquait de mon honneur et de mon être
Ma vie et mon cœur
La justice me cherche
Mais je ne me rends pas avant de voir l'occasion
De voir l'homme qui m'a rendu malheureux
Et d'ouvrir son cœur
Si elle est au ciel jugée par Dieu
Et là-haut si elle me voit
Elle saura, la mal-aimée, que j'avais raison
Elle saura à quel point je l'ai aimée
Vingt ans de sentence qu'on me donne
Avec plaisir j'irai payer mon crime
Mais avant, je veux me venger aussi
De celui qui a fait de moi un criminel