Текст и перевод песни Antonio Aguilar - El Caballo Bayo

El Caballo Bayo

Ya no vuelve a su pesebre mi fiel caballo, no vuelve no
Ya no relincha de gozo, como cuando alguien lo acaricio
Maldita la suerte perra que un de repente se lo llevo, ay

Pobre mi caballo bayo
Cuánto he llorado, cuando él murió

Y fue en este mismo tiempo, ya van tres años que ayer cumplió
Cuando una terrible peste en el potrero se lo llevo
Parece que me llamaba, su pataleo me lo anuncio, ay

Pobre mi caballo bayo
Cuánto he llorado, cuando él partío

Primero el caballo y luego la vida

Allí me fui como flecha, pero en cuantito me le acerqué
Me clavaba sus ojitos, como diciendo: "cúreme usted"
Lanzaba unos mordiscones, pero hay recuerdos que me dejo, ay

Pobre mi caballo bayo
Cuánto he llorado, cuando él murió

Después de un suspiro fuerte, como una piedra se endureció
Y yo con el alma rota le dije: "bayo, adiós, adiós"
Lo metí en un hoyo grande y al enterrarlo, pena me dio, ay

Adiós, mi caballo bayo
Cuánto he llorado, cuando él murió

Карьковый конь

Мой верный конь уже не возвращается к яслям, не возвращается
Больше не ржет от радости, как когда я его глажу
Проклятье на злую судьбу, что так внезапно его забрала, горе мне

Бедный мой карьковый конь
Как я плакал, когда он умер

Три года назад, как раз в это же время
Страшная чума унесла его в загоне
Словно звал меня, биение копыт донеслось до меня, горе мне

Бедный мой карьковый конь
Как я плакал, когда он ушел

Для начала конь, потом моя жизнь

Я стремглав помчался к нему, но как только приблизился
Он горестно смотрел на меня, словно говоря: "Вылечи меня"
Хватал зубами, но эти воспоминания на всю жизнь, горе мне

Бедный мой карьковый конь
Как я плакал, когда он умер

С тяжелым вздохом он замер, как камень
А у меня сердце разрывалось, я сказал: "Прощай, конь, прощай"
Я положил его в глубокую яму и, засыпая землей, горевал

Прощай, мой карьковый конь
Как я плакал, когда он умер